Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والى جانب هؤلاء هنالك ٦٧١ فاتحا خصوصيا يخدمون الآن، وغالبا في جماعات صغيرة وأماكن نائية لم تصل اليها البشارة من قبل.
Czech[cs]
Kromě těchto průkopníků slouží nyní 671 zvláštních průkopníků většinou v malých sborech a v zapadlých místech, kam se dobrá zpráva dosud nedostala.
Danish[da]
Desuden tjener 671 som specialpionerer, for det meste i små menigheder og på afsidesliggende steder hvor den gode nyhed ikke tidligere er nået ud.
German[de]
Es gibt gegenwärtig 671 Sonderpioniere, die überwiegend in kleinen Versammlungen und an abgelegenen Orten dienen, wo die gute Botschaft zuvor noch nicht gepredigt wurde.
Greek[el]
Εκτός από αυτούς, υπάρχουν 671 ειδικοί σκαπανείς οι οποίοι τώρα υπηρετούν κυρίως σε μικρές εκκλησίες και σε απόμερες τοποθεσίες όπου δεν είχαν φτάσει προηγουμένως τα καλά νέα.
English[en]
Besides these, there are 671 special pioneers who are serving at present, mostly in small congregations and out-of-the-way places not previously reached with the good news.
Finnish[fi]
Lisäksi maassa on tällä hetkellä 671 erikoistienraivaajaa, jotka palvelevat enimmäkseen pienissä seurakunnissa ja syrjäisillä paikoilla, joita hyvä uutinen ei ole aiemmin tavoittanut.
French[fr]
De plus, il y a actuellement 671 pionniers spéciaux qui se dépensent le plus souvent dans de petites congrégations et dans des territoires reculés où la bonne nouvelle n’avait encore jamais été prêchée.
Hungarian[hu]
Emellett 671 különleges úttörő szolgál jelenleg, akik főként kis gyülekezetekben és olyan félreeső területeken vannak, ahova ezelőtt nem ért el a jó hír.
Indonesian[id]
Selain itu, ada 671 perintis istimewa yang melayani saat ini, kebanyakan di sidang-sidang kecil dan tempat-tempat jauh yang belum pernah dicapai oleh kabar baik.
Italian[it]
Oltre a loro ci sono al momento 671 pionieri speciali, i quali svolgono il servizio soprattutto in piccole congregazioni e località fuori mano, dove in precedenza la buona notizia non era mai stata predicata.
Japanese[ja]
こうしたことに加えて,現在671人の特別開拓者がおり,ほとんどの場合彼らは小さな会衆や,以前には良いたよりが伝えられたことのない僻地で奉仕しています。
Korean[ko]
이들 외에도, 671명의 특별 파이오니아가 현재 대부분 조그만 회중이나 이전에 좋은 소식이 이르지 못했던 외딴 곳에서 봉사하고 있다.
Malagasy[mg]
Ankoatra azy ireo, dia misy mpisava lalana manokana 671 amin’izao fotoana izao, indrindra fa any amin’ireo kongregasiona kely sy ireo toerana sarotra aleha mbola tsy tratran’ny vaovao tsara hatramin’izay.
Norwegian[nb]
Dessuten er det for tiden 671 spesialpionerer, som stort sett tjener i små menigheter på avsidesliggende steder som tidligere ikke er blitt nådd med det gode budskap.
Dutch[nl]
Behalve zij zijn er 671 speciale pioniers die op het ogenblik voor het merendeel dienen in kleine gemeenten en afgelegen oorden die voordien niet met het goede nieuws waren bereikt.
Polish[pl]
Oprócz nich pracuje obecnie 671 pionierów specjalnych, przydzielonych głównie do małych zborów i odludnych miejscowości, gdzie wcześniej dobra nowina nie była głoszona.
Portuguese[pt]
Além destes, há 671 pioneiros especiais servindo atualmente, na maior parte em congregações pequenas e em lugares afastados, não alcançados anteriormente com as boas novas.
Slovak[sk]
Okrem nich je tu v súčasnosti 671 zvláštnych priekopníkov, ktorí slúžia väčšinou v malých zboroch a na odľahlých územiach, kde sa ešte dobré posolstvo nedostalo.
Swedish[sv]
Förutom dessa finns det för närvarande 671 pionjärer med särskilt uppdrag, vilka för det mesta är verksamma i små församlingar och på avlägsna platser som tidigare inte nåtts av de goda nyheterna.
Chinese[zh]
除此之外,现时墨西哥有671位特别先驱,大部分在人数寡少的会众或在居民以前未接触过好消息的僻远地区服务。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalawa, kunamaphayona akhethekile angu-671 akhonzayo manje, ikakhulukazi akhonza emabandleni amancane nasezindaweni ezicezile ebezingakafinyelelwa ngezindaba ezinhle.