Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit dan jou skoene bo-op die papier en trek die buitelyn daarvan af.
Arabic[ar]
من ثم ضعوا حذاءكم فوق الورقة وارسموا خطا حول الفردتين.
Cebuano[ceb]
Dayon ibutang ang imong mga sapatos sa ibabaw sa papel ug liboti kinig badlis.
Czech[cs]
Pak na nákres položte své boty a obkreslete je také.
Danish[da]
Sæt derefter dine sko på papiret og tegn rundt om dem.
German[de]
Dann stellen Sie Ihre Schuhe auf den Abdruck und tun damit das gleiche.
Ewe[ee]
Azɔ tsɔ wò afɔkpawo da ɖe pepaa dzi eye nàte fli ƒo xlã wo.
Greek[el]
Κατόπιν βάλτε τα παπούτσια σας πάνω στο χαρτί και κάντε το περίγραμμά τους.
English[en]
Then place your shoes on top of the paper and draw around them.
Spanish[es]
Luego ponga los zapatos sobre el mismo papel y repita la operación.
Estonian[et]
Siis pane oma kingad paberile ja tõmba nende ümber joon.
Finnish[fi]
Aseta sitten kenkäsi paperin päälle ja kuljeta kynä niiden ympäri.
French[fr]
Superposez ensuite vos chaussures sur le papier et répétez l’opération.
Croatian[hr]
Potom stavite na papir cipele, pa i njih ocrtajte.
Hungarian[hu]
Azután helyezze a cipőjét a papírra, és rajzolja körül.
Indonesian[id]
Kemudian letakkan sepatu Anda di atas kertas tersebut dan buatlah garis mengikuti bentuknya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, iparabawmo dagiti sapatosmo iti papel ken ugedam ti aglawlawda.
Italian[it]
Poi mettete le scarpe sul foglio e segnate il loro contorno.
Japanese[ja]
それから紙の上に靴を載せて,その輪郭を描いてみる。
Korean[ko]
그런 다음, 신발을 그 종이 위에 올려놓고 신발의 모양을 그린다.
Lingala[ln]
Na nsima, tyá sapato na yo likoló ya papyé mpe yemá zingazinga na yango.
Lithuanian[lt]
Tada ant popieriaus padėkite savo batus ir apibrėžkite aplink juos.
Latvian[lv]
Tad uzlieciet uz papīra savas kurpes un apvelciet līniju arī ap tām.
Malagasy[mg]
Avy eo dia apetraho eo ambonin’ilay taratasy ireo kiraronao ka sorito ny manodidina azy ireo.
Macedonian[mk]
Потоа ставете ги чевлите згора над хартијата и цртајте околу нив.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഷൂസുകൾ കടലാസിനുമീതെ വെച്ച് അതിന്റെ അളവും വരച്ചെടുക്കുക.
Norwegian[nb]
Sett så skoene på papiret og riss rundt dem.
Dutch[nl]
Zet dan uw schoenen op het papier en teken die af.
Papiamento[pap]
Despues pone bo sapatunan riba e papel i marca un liña rond di nan.
Polish[pl]
Potem na tym samym papierze obrysuj swoje buty.
Portuguese[pt]
Daí coloque os sapatos sobre o papel e faça o mesmo.
Romanian[ro]
Puneţi apoi pantofii pe hârtie şi desenaţi-le conturul.
Russian[ru]
Потом на контуры ступней поставьте ботинки и снова обведите.
Slovak[sk]
Potom položte na papier svoje topánky a obkreslite ich.
Slovenian[sl]
Nato na vrh papirja položite čevlje in potegnite črto še okrog njih.
Serbian[sr]
Zatim svoju obuću stavite na papir i opcrtajte i oko nje.
Swedish[sv]
Placera sedan dina skor på papperet och dra ett streck runt om dem.
Swahili[sw]
Kisha weka viatu vyako juu ya karatasi na uvichore pia.
Tamil[ta]
பிறகு பேப்பரின்மேலே ஷூக்களை வைத்து அவற்றையும் அதேவிதமாக வரைந்தெடுங்கள்.
Thai[th]
ต่อ จาก นั้น วาง รอง เท้า ของ คุณ บน กระดาษ นั้น แล้ว ลาก เส้น รอบ รอง เท้า.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ilagay ang iyong mga sapatos sa ibabaw ng papel at bakatin ang mga ito.
Twi[tw]
Afei fa wo mpaboa gu krataa no so susuw hwɛ.
Ukrainian[uk]
Тоді поставте зверху на малюнок свої туфлі й обведіть їх також.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, kó àwọn bàtà rẹ lé orí bébà náà kí o sì yà wọ́n yí po.
Zulu[zu]
Khona-ke beka izicathulo zakho kuleli phepha bese uzidweba.