Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
настъргана кора от лимон и захарна глазура, както и десертно вино, бренди или гроздова ракия, използвани в зависимост от съответния начин на приготвяне
Czech[cs]
Nastrouhaná citrónová kůra a cukrová poleva, jakož i sladké víno, brandy či matolinová pálenka, v závislosti na použitém receptu
Danish[da]
Revet citronskal og flormelis samt hedvin, brandy eller brændevin af presserester, afhængigt af hvilken opskrift der anvendes
German[de]
Geriebene Zitronenschale und Puderzucker sowie Dessertwein, Weinbrand oder Tresterschnaps, je nach Geschmack
Greek[el]
ξύσμα λεμονιού και ζάχαρη άχνη, γλυκός οίνος, μπράντι ή στέμφυλα σταφυλιών, αναλόγως της συνταγής
English[en]
lemon zest and icing sugar, sweet wine, brandy or grape marc, depending on the recipe used
Spanish[es]
Ralladura de limón y azúcar glaseado, así como vino dulce, brandy o aguardiente de orujo, todo ello según arte culinario
Estonian[et]
Riivitud sidrunikoor ja tuhksuhkur, dessertvein, brändi või viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud alkohol, vastavalt kasutatavale retseptile
Finnish[fi]
Sitruunankuori ja tomusokeri sekä makea viini, brandy tai rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma käytetystä ohjeesta riippuen
French[fr]
Zeste de citron et sucre glace, vin doux, eau-de-vie de marc, suivant la recette
Hungarian[hu]
A receptnek megfelelően citromreszelék, égetett cukor, valamint édes bor, brandy vagy törkölypálinka
Italian[it]
scorza di limone grattugiata e zucchero glassato nonché vino dolce, brandy o grappa di vinaccia secondo l'arte culinaria
Lithuanian[lt]
citrinų žievelė ir miltelinis cukrus, saldusis vynas, pagal receptą naudojamų vaisių išspaudų spiritas
Latvian[lv]
Sarīvēta citrona miziņa un pūdercukurs, kā arī deserta vīns, brendijs vai orujo (no vīnogu čagām gatavots alkoholisks dzēriens) atkarībā no receptes
Maltese[mt]
Qoxra tal-lumi u zokkor fin tal-ġelu, kif ukoll inbid ħelu, brandy jew aguradiente de orujo (spirti tal-karfa tal-għeneb), kollox skont l-arti kulinarja
Dutch[nl]
Citroenrasp en geglazuurde suiker, evenals zoete wijn, brandy of brandewijn; deze ingrediënten worden naar culinair inzicht toegepast
Polish[pl]
Starta skórka cytryny i lukier, a także słodkie wino, brandy lub aguardiente de orujo, stosownie do zasad sztuki kulinarnej
Portuguese[pt]
raspa de limão e açúcar em pó, vinho doce, brandy ou aguardente, consoante a receita
Romanian[ro]
coajă rasă de lămâie și zahăr pudră, precum și vin dulce, brandy sau rachiu din tescovină de struguri, conform rețetei utilizate
Slovak[sk]
Nastrúhaná citrónová kôra a cukrová poleva, ako aj sladké víno, brandy či matolinová pálenka, v závislosti od použitého receptu
Slovenian[sl]
naribana limonina lupina, sladkor v prahu, brandy ali grozdni tropinovec se dodajo po okusu
Swedish[sv]
Citronskal och florsocker, sött vin, brandy eller sprit av druvrester, beroende på vilket recept som används