Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не съм най-добрият импресарио, ще изям ризата на автомонтьора.
German[de]
Wenn ich nicht der beste Manager im Geschäft bin, esse ich das Hemd eines Mechanikers.
Greek[el]
Αν δεν είμαι ο καλύτερος μάνατζερ στην πιάτσα, θα φάω μια μπλούζα μηχανικού.
English[en]
Ted, if I'm not the best manager in the business I'll eat a garage mechanic's shirt.
Spanish[es]
Si no soy el mejor representante, me comeré una camisa de mecánico.
Croatian[hr]
Ako nisam najbolji menadžer u struci, pojesti ću mehaničarsku košulju.
Dutch[nl]
Als ik nou niet de beste manager in de showbizz ben, dan eet ik mijn hoed op.
Polish[pl]
Ted, chyba nie masz wątpliwości, kto jest najlepszym managerem.
Portuguese[pt]
Se eu não for o melhor empresário do show business, comerei a camisa de um mecânico.
Romanian[ro]
Dacă nu sunt cel mai bun manager, mănânc o cămaşă de mecanic.
Serbian[sr]
Ako nisam najbolji menadžer u struci, pojesti ću mehaničarsku košulju.
Turkish[tr]
Ben işte en iyi yönetici olmasam, bir tekniker gömleği giyerim.