Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А само се пошегувах, но Кейти винаги се осмеляваше.
English[en]
I only meant it as a joke, but Katie, she never turned down a dare.
French[fr]
C'était pour rire, mais Katie se dégonflait jamais.
Hungarian[hu]
Én csak viccnek szántam, de Katie soha nem riadt vissza semmitől.
Polish[pl]
To było dla żartu, ale Katie oklapnął nigdy.
Portuguese[pt]
Era uma brincadeira, mas Katie nunca desistia.
Romanian[ro]
A fost o gluma, dar niciodată nu Katie a renuntat.
Serbian[sr]
Mislila sam kao šalu, ali Katie, nikad nije bežala od izazova.
Chinese[zh]
但是 Katie 从来 都 不肯 服输