Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die Einführung einer derartigen Steuer zu einem Symbol des politischen Willens zur Wiedererlangung demokratischer Freiräume werden könnte, die von internationalen Finanzakteuren besetzt sind;
Greek[el]
φρονεί ότι η καθιέρωση του φόρου αυτού θα αποτελούσε ένα από τα σύμβολα πολιτικής βούλησης για ανάκτηση δημοκρατικών χώρων που έχουν καταληφθεί από τους διεθνείς χρηματοοικονομικούς φορείς·
English[en]
Takes the view that the introduction of this tax would become a symbol of the political will to recapture the economic space occupied by international financial operators;
Spanish[es]
Considera que la creación de esta tasa se convertiría en uno de los símbolos de la voluntad política de reconquistar espacios democráticos ocupados por los operadores financieros internacionales;
Finnish[fi]
katsoo, että veron käyttöönotto olisi osoitus poliittisesta tahdosta ottaa uudelleen haltuun kansainvälisten rahoitustoimijoiden valtaamat demokraattiset alat;
French[fr]
estime que l'instauration de cette taxe deviendrait un des symboles de la volonté politique de reconquête des espaces démocratiques occupés par les opérateurs financiers internationaux;
Italian[it]
ritiene che l'introduzione di tale tassa diventerebbe uno dei simboli della volontà politica di riconquistare spazi democratici occupati dagli operatori finanziari internazionali;
Dutch[nl]
is van mening dat invoering van deze belasting symbool kan staan voor de politieke bereidheid om democratisch terrein te heroveren dat in bezit is genomen door internationale financiële operators;
Portuguese[pt]
Crê que a instauração da taxa em referência se transformaria num dos símbolos da vontade política de reconquista dos espaços democráticos ocupados pelos operadores financeiros internacionais;