Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد اني ذهبت الى مهرجان هنا ذات مرة
Bulgarian[bg]
Май сме правили парти тук.
Czech[cs]
Myslím, že jsem tady jednou byla na rave párty.
Greek[el]
Είχαν κάνει ένα Ρεηβ πάρτι εδω παλιά.
English[en]
Think I went to a rave here once.
Spanish[es]
Vine a una fiesta aquí.
Estonian[et]
Ma käisin vist siin korra reivil.
Persian[fa]
فکر کنم يه بار اينجا وارد جنجال شدم
Finnish[fi]
Luulen, että kävin täällä reiveissä.
French[fr]
Je suis venue à un rave ici.
Hebrew[he]
אני חושבת שהייתי במסיבה כאן פעם.
Croatian[hr]
Da još jednom dođem ovdje, urlala bih.
Hungarian[hu]
Asszem egyszer voltam itt egy rave partin.
Indonesian[id]
Ku rasa aku pernah ketempat ini.
Macedonian[mk]
Изгледа овде сме правеле журка.
Dutch[nl]
Ik was hier op een rave.
Polish[pl]
Chyba kiedyś tu mieszkałam.
Portuguese[pt]
Acho que já vim numa rave aqui.
Romanian[ro]
Cred că am mai fost aici.
Slovak[sk]
Myslím, že som tu raz bola na rave akcoške.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem bila enkrat tu na rejvu.
Albanian[sq]
Mendo që kam shkuar në një reiv këtu më parë.
Serbian[sr]
Da još jednom dođem ovdje, urlala bih.
Swedish[sv]
Jag tror jag varit på ravefest här.
Turkish[tr]
Burada bir partiye gelmiştim.