Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SV) Г-н председател, бих искал да благодаря на Сметната палата за отлично свършената работа, а също и на г-н Калас - радвам се, че ще продължите да работите в Комисията.
Czech[cs]
(SV) Pane předsedající, rád bych poděkoval Účetnímu dvoru za skvěle odvedenou práci, a rovněž panu Kallasovi - jsem rád, že pokračujete.
Danish[da]
(SV) Hr. formand! Jeg vil gerne takke Revisionsretten for et fremragende stykke arbejde og også hr.
German[de]
(SV) Herr Präsident! Ich möchte dem Rechnungshof für diese hervorragende Arbeit danken und ebenso Herrn Kallas; es ist gut, dass Sie weitermachen.
Greek[el]
(SV) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω το Ελεγκτικό Συνέδριο για το εξαίρετο δείγμα εργασίας του, καθώς και τον κ. Kallas - κάνετε πολύ καλά που συνεχίζετε.
English[en]
(SV) Mr President, I would like to thank the Court of Auditors for an excellent piece of work and also Mr Kallas - it is good that you are continuing.
Spanish[es]
Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al Tribunal de Cuentas por su excelente trabajo y al señor Kallas; me alegro de que siga usted en la Comisión.
Estonian[et]
(SV) Austatud juhataja! Soovin tänada kontrollikoda suurepärase aruande eest ning samuti asepresident Kallast - see, et te jätkate on väga hea!
Finnish[fi]
(SV) Arvoisa puhemies, haluan kiittää tilintarkastusistuinta sen erinomaista kertomuksesta. Haluan kiittää myös komission jäsen Kallasta - on hyvä, että jatkatte.
French[fr]
(SV) Monsieur le Président, je souhaite remercier la Cour des comptes pour son excellent travail, ainsi que M. Kallas - je suis heureux que vous poursuiviez votre travail.
Hungarian[hu]
(SV) Elnök úr, szeretnék köszönetet mondani a Számvevőszéknek a kiváló munkáért és Kallas úrnak is - jó, hogy folytatják.
Italian[it]
(SV) Signor Presidente, desidero ringraziare la Corte dei conti per l'ottimo lavoro svolto e il commissario Kallas: è un bene che lei continui nel suo mandato.
Lithuanian[lt]
(SV) Pone pirmininke, norėčiau padėkoti Audito Rūmams už puikų darbą ir taip pat S. Kallasui - gerai, kad jūs dirbate toliau.
Latvian[lv]
(SV) Priekšsēdētāja kungs, es vēlos pateikties Revīzijas palātai par lielisko darbu un arī Kallas kungam - es priecājos, ka jūs turpināt strādāt.
Dutch[nl]
(SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Rekenkamer bedanken voor zijn goede werk, en ook de heer Kallas - het is goed dat u aan de slag blijft.
Polish[pl]
(SV) Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować Trybunałowi Obrachunkowemu za wykonanie świetnej pracy, a także panu komisarzowi Kallasowi - to dobrze, że pan kontynuuje swoją pracę.
Portuguese[pt]
(SV) Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao Tribunal de Contas o excelente trabalho que desenvolveu e também ao Senhor Comissário Siim Kallas - incentivando-o a prosseguir.
Romanian[ro]
(SV) Dle preşedinte, doresc să mulţumesc Curţii de Conturi pentru activitatea sa excelentă, precum şi dlui Kallas; mă bucur că mergeţi înainte.
Slovak[sk]
(SV) Vážený pán predsedajúci, chcel by som poďakovať Dvoru audítorov za skvelý kus práce a tiež pánovi Kallasovi - je dobré, že pokračujete.
Slovenian[sl]
(SV) Gospod predsednik, rad bi se zahvalil Računskemu sodišču za odličen izdelek in tudi gospodu Kallasu - dobro je, da nadaljujete.
Swedish[sv]
Herr talman! Tack till revisionsrätten för ett bra arbete och tack till herr Kallas, det är gott att ni fortsätter.