Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتعيش شيء يُمكنك التحكم بهِ يا ( نيك )!
Bulgarian[bg]
Трябва да номинираш в живота.
Catalan[ca]
La vida és... cosa que domines, Nick.
Czech[cs]
Život je něco, co ovládáš, Nicku!
Danish[da]
Man skal beherske livet, Nick!
German[de]
Das Leben will dominiert werden, Nick!
English[en]
Life is something you dominate.
Spanish[es]
La vida es algo que dominas, Nick.
Estonian[et]
Elus tuleb domineerida, Nick.
Persian[fa]
به کاري مشغول شو که در آن استعداد داري
Hebrew[he]
חי הוא משהו שאתה שולט, ניק!
Croatian[hr]
Životom se dominira, Nick!
Hungarian[hu]
Az élet valami olyan, amit dominálhatsz.
Indonesian[id]
Hidup adalah sesuatu yang kau atur, Nick.
Italian[it]
La vita è qualcosa che si padrone, Nick!
Lithuanian[lt]
Nikai, gyvenimą gali valdyt!
Latvian[lv]
Dzīvē ir jādominē, Nik!
Norwegian[nb]
Man dominerer livet, Nick.
Dutch[nl]
Je moet het leven... domineren, Nick.
Polish[pl]
Życie się zdobywa, Nick!
Portuguese[pt]
A vida é algo que você domina, Nick.
Romanian[ro]
Ca soarele care dominanta o, Nick!
Russian[ru]
Жизнь – это то, чем ты руководишь.
Slovenian[sl]
Življenje je treba obvladovati.
Albanian[sq]
Kjo, mu dha nga Princi i Uellsit!
Swedish[sv]
Man måste ta kontroll över sitt liv!
Turkish[tr]
Hayata hükmetmen gerekir, Nick!
Vietnamese[vi]
Cuộc sống là thứ ta có thể ngự trị.