Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Naomi siger: »Når man vil lege, skal man ikke lege alene.«
German[de]
Naomi meint: „Wenn man ein Spiel machen will, kann man gar nicht alleine spielen.“
English[en]
Naomi says, “When you want to play games, you cannot play alone.”
Spanish[es]
Naomi dice: “Cuando quieres jugar, es imposible hacerlo sola”.
Finnish[fi]
Naomi vastaa: ”Kun haluaa pelata, ei tarvitse pelata yksin.”
French[fr]
Naomi répond : « On a toujours quelqu’un pour jouer. »
Gilbertese[gil]
e taku Naomi, “Ngkana ko kan takakaro, ko aki kona n takakaro n ti ngkoe.”
Hungarian[hu]
„Ha olyan játékot szeretnél játszani, amit egyedül nem lehet” – mondja Naomi.
Indonesian[id]
Naomi berkata, “Ketika Anda ingin bermain, Anda tidak bisa bermain sendirian.”
Italian[it]
Naomi dice: «Quando vuoi giocare, c’è sempre qualcuno con cui farlo».
Norwegian[nb]
Naomi sier: «Når du har lyst til å spille et spill, kan du ikke spille alene.»
Dutch[nl]
Naomi zegt: ‘Als je wilt spelen, hoef je niet alleen te spelen.’
Portuguese[pt]
Naomi diz: “Quando quero brincar, nunca brinco sozinha”.
Russian[ru]
Наоми отвечает: “Когда захочется поиграть, ты уже не играешь одна”.
Samoan[sm]
o le tala lea a Naomi, “A e fia taalo, e le mafai ona e taalo na o oe.”
Swedish[sv]
Naomi säger: ”När man vill spela spel så kan man inte spela ensam.”
Ukrainian[uk]
Ноомі каже: “Коли хочеш пограти в ігри, завжди хтось поруч”.