Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старецът ги бройкаше на полски, помниш ли?
Czech[cs]
Staroch je odpočítával v polštině, pamatuješ?
Greek[el]
Ο γέρος τα μετρούσε στα Πολωνέζικα, θυμάσαι;
English[en]
The old man used to count them out in Polish, remember?
Spanish[es]
El viejo los contaba en polaco en voz alfa - ¿Lo recuerdas?
Persian[fa]
بابا عادت داشت به لهستاني بشمره ، يادته ؟
French[fr]
Le vieux comptais en polonais
Croatian[hr]
Stari Poljak za kojeg smo radili, sjećaš se?
Hungarian[hu]
Az öreg mindig számolt Lengyelországban, emlékszel?
Indonesian[id]
Orang tua seharusnya menghitung mereka di Polandia, ingat?
Italian[it]
Il vecchio li contava in polacco, ti ricordi?
Japanese[ja]
ポーランド 語 で 数え て た 男 覚え て る か ?
Malay[ms]
Orang tua yang berhadapan dengan mereka di Polandia, masih ingat?
Dutch[nl]
De oude man telde ze hardop in het Pools, weet je nog?
Portuguese[pt]
O velho cantava em polonês em voz alta, lembra-se?
Russian[ru]
Старик считал на польском, помнишь?
Slovenian[sl]
Stari jih je štel v poljščini.
Serbian[sr]
Matori Poljak za kojeg smo radili, sećaš se?
Turkish[tr]
Polonya'dayken babam tek tek sayardı, hatırladın mı?
Vietnamese[vi]
Ông già đã từng đếm bằng tiếng Ba Lan, nhớ không?