Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1882/82 af 12 . juli 1982 blev anfaegtet ved en sag anlagt i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 173, stk . 2, af selskabet Timex Corporation . Domstolen afsagde dom i sagen den 20 . marts 1985 ( 13 ).
German[de]
Gegen die Verordnung Nr . 1882/82 des Rates vom 12 . Juli 1982 habe die Firma Timex Corporation Klage gemäß Artikel 173 Absatz 2 EWG-Vertrag erhoben, die zu Ihrem Urteil vom 20 . März 1985 ( 13 ) geführt habe .
Greek[el]
Κατά του κανονισμού 1882/82 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1982, άσκησε προσφυγή η εταιρία Timex Corporation, βάσει του άρθρου 173, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΟΚ, και η απόφαση του Δικαστηρίου εκδόθηκε στις 20 Μαρτίου 1985 (13).
English[en]
Council Regulation No 1882/82 of 12 July 1982 was the subject of proceedings brought under the second paragraph of Article 173 of the EEC Treaty by Timex Corporation, and led to the judgment of the Court of 20 March 1983 .
Spanish[es]
El Reglamento no 1882/82 del Consejo, de 12 de julio de 1982, fue objeto de un recurso basado en el párrafo 2 del artículo 173 del Tratado CEE, interpuesto por la sociedad Timex Corporation, y dio lugar a la sentencia de este Tribunal de Justicia de 20 de marzo de 1985.(
Italian[it]
Il regolamento del Consiglio 12 luglio 1982, n . 1882, ha costituito oggetto di un ricorso fondato sull' art . 173, 2° comma, del trattato CEE, proposto dalla società Timex Corporation, su cui vi siete pronunciati con sentenza 20 marzo 1985 ( 13 ).
Dutch[nl]
Tegen verordening nr . 1882/82 van de Raad van 12 juli 1982 werd door Timex Corporation een beroep op grond van artikel 173, tweede alinea, EEG-Verdrag, ingesteld, dat geleid heeft tot het arrest van 20 maart 1985 .
Portuguese[pt]
O Regulamento n.° 1882/82 do Conselho, de 12 de Julho de 1982, constituiu objecto de recurso baseado no segundo parágrafo do artigo 173.° do Tratado CEE interposto pela sociedade Timex Corporation e deu lugar ao acordão do Tribunal de 20 de Março de 1985 (13).