Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kliniske betydning af det pågældende antibiotikum og promotorgen, en regulerende DNA-sekvens, som har til funktion at aktivere ekspression af gener, skal i sidstnævnte tilfælde tages i betragtning, før der gives nogen tilladelse.
German[de]
In letzterem Fall sind die klinische Bedeutung des betreffenden Antibiotikums und Genpromotors, eine zur Aktivierung der Genexpression dienende regulatorische DNS-Sequenz, vor der Zulassung zu berücksichtigen.
Greek[el]
Στην τελευταία περίπτωση, η κλινική σημασία του σχετικού αντιβιοτικού και του υποκινητή γονιδίου, μία ρυθμιστική ακολουθία του DNA που λειτουργεί για την ενεργοποίηση της έκφρασης των γονιδίων, πρέπει να ληφθεί υπόψη πριν από τη χορήγηση της έγκρισης.
English[en]
In the latter case, the clinical importance of the respective antibiotic and gene promoter, a regulatory DNA sequence that functions to activate expression of genes, has to be taken into account before authorisation.
Spanish[es]
En este último caso, debe tenerse en cuenta antes de la autorización la importancia clínica del antibiótico y la del gen activador, una secuencia reguladora del ADN que activa la expresión de los genes.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa kyseisen antibiootin ja promoottorigeenin (säätelevä DNA:n jakso, joka aktivoi muiden geenien ilmentymistä) kliininen merkitys on ennen luvan antamista otettava huomioon.
French[fr]
Dans ce dernier cas, il faut prendre en considération l'importance clinique de l'antibiotique et du promoteur du gène (une séquence d'ADN régulateur servant à activer l'expression d'autres gènes) avant d'accorder l'autorisation.
Italian[it]
In quest'ultimo caso prima dell'autorizzazione si deve tener conto dell'importanza clinica del rispettivo antibiotico e gene regolatore, una sequenza di regolazione del DNA che ha la funzione di controllare l'espressione di altri geni.
Dutch[nl]
In dat geval moet het klinische belang van het antibioticum en het betrokken promotorgen (een regulerende DNA-sequentie die de expressie van genen activeert) in beschouwing genomen worden voordat het product wordt toegelaten.
Portuguese[pt]
Neste último caso, a importância clínica do respectivo antibiótico e o gene promotor envolvido, uma sequência reguladora de ADN, têm de ser tidos em consideração antes da autorização.
Swedish[sv]
I det senare fallet måste man före godkännande för försäljning ta hänsyn till den kliniska betydelsen av respektive antibiotikum och genpromotor, ett reglerande DNA-segment vars funktion är att aktivera genexpression.