Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاناقش امرا ما معك بصفتك قاضي
Bulgarian[bg]
За да обсъдя някои неща, които може да заинтригуват съдията!
Czech[cs]
Abych prodiskutoval záležitost, která by mohla zajímat soudce.
Danish[da]
Det gælder et spørgsmål, som måske vil interessere dommeren.
German[de]
Um etwas zu besprechen, das den Richter interessiert.
Greek[el]
Να συζητήσω ένα θέμα που μπορεί να ενδιέφερε τον δικαστή.
English[en]
To discuss a matter that might interest the magistrate.
Spanish[es]
Para discutir un asunto que podría interesar al magistrado.
Finnish[fi]
Puhumaan asiasta, joka voi kiinnostaa oikeutta.
Hebrew[he]
כדי לדון בנושא שעשוי לעניין את השופט.
Croatian[hr]
Kako bi razmotrili pitanje koje bi moglo zanimati suca.
Hungarian[hu]
Olyan ügyről szeretnék beszélni, amely érdekelheti a magisztrátust.
Italian[it]
Per discutere di una questione che potrebbe essere d'interesse per il magistrato.
Norwegian[nb]
Det gjelder et spørsmål som kanskje interesserer dommeren.
Dutch[nl]
Om iets te bespreken wat de magistraat misschien zal interesseren.
Polish[pl]
By przedyskutować materię, która dla urzędu może być interesująca.
Portuguese[pt]
Para discutir um assunto que interessaria o magistrado.
Romanian[ro]
Pentru a discuta o chestiune care ar putea interesa magistratul.
Swedish[sv]
Det gäller en fråga som kanske intresserar domaren.