Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) تختبر المواد السائلة بسمك محكوم وفتحة ثابتة حجمها 0.05 سم فوق مستوى السائل باستخدام نابض بين طوق المطرقة وطوق التوجيه (جهد قابل للتعديل).
English[en]
(a) Liquids are tested with a controlled thickness and a fixed gap of 0.05 cm above the liquid level using a spring between the hammer collar and the guide collar (adjustable tension).
Spanish[es]
a) Los líquidos se someten a la prueba con un espesor controlado y una separación fija de 0,05 cm sobre el nivel del líquido, para lo que se coloca un resorte entre el collar del martillo y el collar de la guía (tensión ajustable).
French[fr]
a) Les liquides sont soumis à l’épreuve en couche d’épaisseur contrôlée et en conservant un intervalle de 0,05 cm au-dessus de la surface du liquide à l’aide d’un ressort placé entre le collier du marteau et le collier de la glissière de guidage (tension réglable).
Russian[ru]
(а) Жидкости подвергаются испытанию при контролируемой толщине слоя и фиксированном зазоре 0,05 см выше уровня жидкости с использованием пружины между кольцом ударника и кольцом направляющих реек (регулируемое по силе нажатие).
Chinese[zh]
(a) 液体进行试验要采取一定的控制厚度和使用锤套与导套之间的弹簧(可调张力)在液面以上保持的0.05厘米的固定空隙。