Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نصلحها الآن سنصل إلى نقطة اللاعودة
Bulgarian[bg]
И ако не я излекуваме сега, няма връщане назад.
Czech[cs]
Když to nespravíme teď, nebude už nikdy návratu.
Danish[da]
Hvis vi ikke retter op på det nu, så er der ingen vej tilbage.
German[de]
Wenn wir ihn jetzt nicht heilen, gibt es kein Zurück.
Greek[el]
Aν δεν τον φτιάξουμε τώρα, δεν θα υπάρχει επιστροφή.
English[en]
If we don't fix it now, it's at the point of no return.
Spanish[es]
Si no lo arregles ahora, hacer un regresar punto en que ya no.
Estonian[et]
Kui me seda kohe ei paranda, siis tagasiteed ei ole.
Finnish[fi]
Jos sitä ei paranneta nyt, paluuta ei ole.
French[fr]
Il faut faire quelque chose. On est à la croisée des chemins.
Hungarian[hu]
Ha most nem gyógyítjuk meg, menthetetlen lesz.
Icelandic[is]
Ef viđ bætum ekki fyrir ūađ núna verđur ekki aftur snúiđ.
Italian[it]
Non riuscirà a guarire il giorno in cui non vi sarà alcun rimedio.
Dutch[nl]
Als we daar nu niets aan doen, is het te laat.
Polish[pl]
Jeśli teraz tego nie naprawimy, dojdziemy do punktu, z którego nie ma odwrotu.
Portuguese[pt]
Se não o curarmos agora, chegará o dia em que não haverá remédio.
Romanian[ro]
Iar dacă nu o vindecăm acum ajungem la punctul unde nu mai avem cale de întoarcere.
Slovenian[sl]
Če to ne popravimo sedaj, delamo točko brez vrnitve.
Serbian[sr]
Ako je ne izlečimo sad, doći ćemo do tačke bez povratka.
Swedish[sv]
Om vi ger upp det nu, så det finns ingen återvändo.
Turkish[tr]
Eğer şimdi düzeltmezsek, dönüşü olmayan bir noktaya çıkacak.