Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለመነቃነቅ ካማያስችል ከአዕምሮ በሽታ የጭለማ ጥልቁ፣ ጆዚ ስለኢየሱስ ክርስቶስ እና ስለኃጢያት ክፍያው ለመመስከር ጥንካሬን ሳበች።
Arabic[ar]
من ظلمة المرض العقلي، استجمعت جوسي قوتها لكي تشهد بيسوع المسيح وبكفارته.
Bulgarian[bg]
От тъмната бездна на изтощителното умствено заболяване, Джоузи събрала сили да свидетелства за Исус Христос и Неговото Единение.
Bislama[bi]
Long hol blong tudak blong rabis sik blong maen ia, Josi i bildimap paoa blong testifae long Jisas Kraes mo Atonmen blong hem.
Cebuano[ceb]
Gikan sa malisud nga sitwasyon sa makaluya nga sakit sa pangisip, si Josie nakakuha og kalig-on aron sa pagpamatuod ni Jesukristo ug sa Iyang Pag-ula.
Czech[cs]
Josie z temné propasti ochromující duševní choroby sebrala sílu svědčit o Ježíši Kristu a Jeho Usmíření.
Danish[da]
I den knusende psykiske sygdoms mørke mobiliserede Josie styrken til at vidne om Jesus Kristus og hans forsoning.
German[de]
Im finsteren Abgrund einer lähmenden psychischen Erkrankung brachte Josie die Kraft auf, für Jesus Christus und sein Sühnopfer Zeugnis abzulegen.
Greek[el]
Από τη σκοτεινή άβυσσο της εξουθενωτικής πνευματικής ασθένειας, η Τζόζυ βρήκε τη δύναμη να δώσει μαρτυρία για τον Ιησού Χριστό και την Εξιλέωσή Του.
English[en]
From the dark abyss of debilitating mental illness, Josie summoned the strength to testify of Jesus Christ and of His Atonement.
Spanish[es]
Desde el oscuro abismo de la debilitante enfermedad mental, Josie acudió a la fuerza para testificar de Jesucristo y de Su expiación.
Estonian[et]
Josie leidis kurnava psüühikahäire pimedas sügavikus jõudu tunnistada Jeesusest Kristusest ja Tema lepitusest.
Fanti[fat]
Fi adwen mu yarba ne sum no bun mu no, Josie nyaa ahoɔdzen dze gyee Jesus Christ na No Werdambɔ no ho dase.
Finnish[fi]
Mieltä heikentävän sairauden synkeästä kuilusta Josie keräsi voimaa todistaa Jeesuksesta Kristuksesta ja Hänen sovituksestaan.
Fijian[fj]
Mai na qara titobu butobuto ni tauvimate ni vakasama, a rawata o Josie na kaukauwa me vakadinadinataki Jisu Karisito kei na Nona Veisorovaki.
French[fr]
Dans l’abîme sombre d’une maladie mentale débilitante, Josie a trouvé la force de témoigner de Jésus-Christ et de son expiation.
Gilbertese[gil]
Man buakakan te aroaro ae kakamaaku n aorakin te iango, Josie e taetae ibukin korakoran te koaua iroun Iesu Kristo ao Ana mwakuri ni Kamaiu.
Fiji Hindi[hif]
Is khatarnaak maansik bimaari ke andhkaar se, Josie ne himmat jutaai Ishu Maseeh aur Unke Praeshchit ki gawaahi dene ke liye.
Hmong[hmn]
Ntawm txoj kev mob tsaus ntuj uas Josie tau raug no, nws nrhiav tau dag zog txaus kom ua tim khawv txog Yexus Khetos thiab Nws txoj Kev Theej Txhoj.
Croatian[hr]
Iz mračnog bezdana opasne mentalne bolesti, Josie je prikupila snagu za svjedočanstvo o Isusu Kristu i njegovom Pomirenju.
Haitian[ht]
Nan mitan abim fènwa maladi mantal danjere l la, Josie te jwenn fòs pou l te temwaye konsènan Jezikri ak Ekspyasyon L lan.
Hungarian[hu]
A bénító mentális betegség mély szakadékából Josie minden erejét összeszedve bizonyságot tett Jézus Krisztusról és az Ő engeszteléséről.
Armenian[hy]
Թուլացնող մտավոր հիվանդության խավար անդունդից Ջոզին ուժ հավաքեց՝ վկայելու Հիսուս Քրիստոսի եւ Նրա Քավության մասին:
Indonesian[id]
Dari jurang gelap penyakit mental yang melemahkan, Josie memanggil kekuatan untuk bersaksi tentang Yesus Kristus dan Pendamaian-Nya.
Icelandic[is]
Í hyldýpismyrkri lamandi geðsjúkdóms, þá sótti Josie styrk til að vitna um Jesú Krist og friðþægingu hans.
Italian[it]
Dal buio abisso di un disturbo mentale debilitante Josie ha raccolto la forza per rendere testimonianza di Gesù Cristo e della Sua Espiazione.
Japanese[ja]
人を弱める精神疾患の深い淵から,ジョシーはイエス・キリストと主の贖いを証する力を奮い起こしたのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chalen chaq li q’ojyinal jul re li lub’tajenaqil yajel re li k’a’uxleb’aal, li xJosie kixtaw xmetz’ew re xch’olob’ankil xyaalal li Jesukristo ut lix tojb’al rix li maak li kixb’aanu.
Khmer[km]
ចេញ ពី ជង្ហុក ងងឹត នៃ ជំងឺ សតិអារម្មណ៍ ដ៏ គ្រោះថ្នាក់ ចូស៊ី បាន ហៅ រក កម្លាំង ដើម្បី ថ្លែង ទីបន្ទាល់ អំពី ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ និង ដង្វាយធួន របស់ ទ្រង់ ។
Korean[ko]
조시는 심신을 나약하게 만드는 정신 질환의 어두운 심연에서 예수 그리스도와 그분의 속죄를 증거하기 위해 기운을 끌어모았습니다.
Kosraean[kos]
Ke acn lohsr ke mas upac luhn nuhnak, Josie el siyuck ke kuh in fahkwack luhlahlfongi ke Jisus Kraist ac Iwaclah Lal.
Lingala[ln]
Uta na mpasi ya bokono ya mabe ya moto, Josie asangisaki bokasi mpo na kotatola Yesu Klisto mpe Bomikabi na Ye.
Lao[lo]
ຈາກ ຄວາມ ເລິກ ທີ່ ມືດ ຕຶບ ແຫ່ງ ການ ເປັນ ພະຍາດ ທາງ ຈິດ ໃຈ ຊຶ່ງ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ສຸດ, ນາງ ໂຈ ຊີ ໄດ້ ກ່າວ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ເຖິງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Tamsioje sekinančio psichologinio sutrikimo prarajoje Džousi atrado jėgų paliudyti apie Jėzų Kristų ir Jo Apmokėjimą.
Latvian[lv]
Kad, garīgās slimības novājināta, Džousija nonāca tumšā bezdibenī, viņa spēja apkopot spēkus, lai liecinātu par Jēzu Kristu un Viņa Izpirkšanu.
Malagasy[mg]
Avy ao amin’ny haizina lalin’ny fahararian-tsaina mampidi-doza, dia nanangona ny heriny i Josie mba hijoroana ho vavolombelona ny amin’i Jesoa Kristy sy ny Sorompanavotany.
Marshallese[mh]
Jān tōre eo emarok ekauwōtata an nann̄inmej in kōmālij, Josie ekar leļo̧k kajoor eo n̄an kam̧ool kōn Jisōs Kraist im Pinmuur eo An.
Mongolian[mn]
Жоси тамир тэнхээ барагдуулсан сэтгэцийн өвчний гүн харанхуй ангалаас Есүс Христийг болон Түүний Цагаатгалыг гэрчлэх хүчийг дуудсан юм.
Malay[ms]
Dari jurang gelap penyakit mental yang melemahkan, Josie mengumpulkan kekuatan untuk bersaksi tentang Yesus Kristus dan Korban Tebusan-Nya.
Maltese[mt]
Mill-abbiss mudlam ta’ mard mentali mill-aktar gravi, Josie b’ kuraġġ irnexxiela ssib is-saħħa biex tixhed dwar Ġesù Kristu u l-Att tal-Fidwa Tiegħu.
Norwegian[nb]
Fra den mørke avgrunn av ødeleggende metal lidelse, fant Josie styrke til å vitne om Jesus Kristus og hans forsoning.
Dutch[nl]
Vanuit de diepe afgrond van een psychische stoornis kon Josie de kracht vinden om van Jezus Christus en zijn verzoening te getuigen.
Papiamento[pap]
For di e abismo skur di malesa mental peligroso, Josie a konvoká e forsa pa testifiká di Jesucristu i di Su Ekspiashon.
Polish[pl]
W ciemnej otchłani wyniszczającej choroby psychicznej Josie znalazła siłę, aby świadczyć o Jezusie Chrystusie i Jego Zadośćuczynieniu.
Portuguese[pt]
Do fundo do abismo da debilitante doença mental, Josie reuniu forças para prestar testemunho de Jesus Cristo e de Sua Expiação.
Romanian[ro]
Din abisul întunecat al bolii sale mintale periculoase, Josie şi-a adunat puterile pentru a depune mărturie despre Isus Hristos şi ispăşirea Sa.
Russian[ru]
Находясь во мрачной бездне обессиливающей душевной болезни, Джози собралась с силами и свидетельствовала об Иисусе Христе и Его Искуплении.
Slovak[sk]
Z temnej priepasti vysiľujúcej duševnej choroby Josie našla silu, aby svedčila o Ježišovi Kristovi a o Jeho uzmierení.
Samoan[sm]
Mai taimi faigata o le ma’i matautia faalemafaufau, sa faaaoga ai e Josie le malosi e molimau atu ai ia Iesu Keriso ma Lana Togiola.
Serbian[sr]
Из мрачне провалије опасне менталне болести Џози је прикупила снагу да сведочи о Исусу Христу и Његовом помирењу.
Swedish[sv]
Från sin mörka avgrund av förtärande mental sjukdom, uppbjöd Josie kraften till att vittna om Jesus Kristus och hans försoning.
Swahili[sw]
Kutoka lindi kuu la giza la kudhoofisha ugonjwa wa akili, Josie alijipatia nguvu zaidi kushuhudia juu ya Yesu Kristo na Upatanisho Wake.
Thai[th]
จากเหวมืดของความเจ็บป่วยทางจิต โจซีรวบรวมพลังเพื่อเป็นพยานถึงพระเยซูคริสต์และการชดใช้ของพระองค์
Tagalog[tl]
Mula sa madilim na kailaliman ng nakapanghihinang sakit sa utak, nagtipon ng lakas si Josie para patotohanan si Jesucristo at ang Kanyang Pagbabayad-sala.
Tongan[to]
Mei he vanu fakapoʻuli ʻo e puke fakaʻatamaí, naʻe feinga ʻa Siosi ʻo ne maʻu ha ivi ke ne fakamoʻoni ai ʻo kau kia Sīsū Kalaisi mo ʻEne Fakaleleí.
Tahitian[ty]
I roto i terā abuso pōiri o teie ma’i ferurira’a ha’aparuparu, ’ua noa’a ia Josie te pūai nō te fa’a’ite pāpū nō ni’a ia Iesu Mesia ’e tāna tāra’ehara.
Ukrainian[uk]
З самої безодні темряви розумової хвороби, Джозі зібрала сили, щоб свідчити про Ісуса Христа та Його Спокуту.
Vietnamese[vi]
Từ vực thẳm tối tăm của bệnh tâm thần đang suy yếu, Josie đã tập trung hết sức lực để làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và về Sự Chuộc Tội của Ngài.
Chinese[zh]
乔西从心理疾病危险的黑暗深渊中鼓起勇气,为耶稣基督及其赎罪作了见证。