Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد حصل الناشرون والفاتحون البالغ عددهم ٤١ شخصا على ٨٠٩ اشتراكات ووزّعوا ٤٧٩,٢٦ مجلة خلال سنة الخدمة تلك.
Cebuano[ceb]
Ang 41 ka magmamantala ug mga payunir nakapahimutang ug 809 ka suskrisyon ug 26,479 ka magasin nianang maong tuig sa pag-alagad.
Czech[cs]
Během toho služebního roku celkem 41 zvěstovatelů a průkopníků získalo 809 předplatných na Strážnou věž a rozšířilo 26 479 výtisků.
Danish[da]
De 41 forkyndere og pionerer tegnede 809 abonnementer og uddelte 26.479 blade i løbet af tjenesteåret 1960.
German[de]
Die 41 Verkündiger und Pioniere nahmen in jenem Dienstjahr 809 Abonnements auf und verbreiteten 26 479 Zeitschriften.
Greek[el]
Οι 41 ευαγγελιζόμενοι και σκαπανείς έκαναν 809 συνδρομές και έδωσαν 26.479 περιοδικά στη διάρκεια εκείνου του υπηρεσιακού έτους.
English[en]
The 41 publishers and pioneers obtained 809 subscriptions and placed 26,479 magazines during that service year.
Spanish[es]
Durante el año de servicio 1960, los 41 publicadores y precursores obtuvieron 809 suscripciones y distribuyeron 26.479 revistas.
Finnish[fi]
Tuona palvelusvuonna maan 41 julistajaa ja tienraivaajaa saivat 809 tilausta ja levittivät 26479 lehteä.
French[fr]
Les 41 proclamateurs et pionniers ont abonné 809 lecteurs et diffusé 26 479 périodiques durant l’année de service 1960.
Hiligaynon[hil]
Ang 41 ka manugbantala kag payunir nakatigayon sing 809 ka suskripsion kag nakapahamtang sing 26,479 ka magasin sa sadtong tuig sang pag-alagad.
Croatian[hr]
Tijekom te službene godine objavitelji i pioniri, kojih je bilo 41, uspostavili su 809 pretplata te uručili 26 479 časopisa.
Hungarian[hu]
A 41 hírnök és úttörő 809 megrendelést szerzett, és 26 479 folyóiratot terjesztett el abban a szolgálati évben.
Indonesian[id]
Ke-41 penyiar dan perintis memperoleh 809 langganan dan menempatkan 26.479 majalah selama tahun dinas tersebut.
Iloko[ilo]
Nakagun-od dagiti 41 nga agibumbunannag ken payunir iti 809 a suskripsion ken nakaipaimada iti 26,479 a magasin bayat dayta a tawen serbisio.
Icelandic[is]
Boðberar og brautryðjendur voru samtals 41 þetta þjónustuár og þeir söfnuðu 809 áskriftum og dreifðu 26.479 blöðum.
Italian[it]
Quell’anno i 41 proclamatori e pionieri fecero 809 abbonamenti e distribuirono 26.479 riviste.
Japanese[ja]
合計41人の伝道者と開拓者は,その奉仕年度中,809件の購読の予約を得るとともに,2万6,479冊の雑誌を配布しました。
Korean[ko]
그 봉사 연도 중에 41명의 전도인과 파이오니아가 809건의 예약을 받았고 2만 6479부의 잡지를 전하였습니다.
Malagasy[mg]
Nahazo famandrihana 809 ireo mpitory sy mpisava lalana 41, ary nahapetraka gazety 26 479 tamin’io taom-panompoana io.
Malayalam[ml]
ആ സേവനവർഷം പ്രസാധകരും പയനിയർമാരും ഉൾപ്പെടെ 41 സഹോദരങ്ങൾ 809 വരിസംഖ്യകളും 26,479 മാസികകളും സമർപ്പിച്ചു.
Burmese[my]
၄၁ ဦးသော ကြေညာသူနှင့် ရှေ့ဆောင်များသည် ထိုလုပ်ငန်းတော်နှစ်အတွင်း နှစ်စဉ်ကြေး ၈၀၉ ခုရရှိခဲ့ပြီး မဂ္ဂဇင်း ၂၆,၄၇၉ စောင်ဝေငှခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De 41 menighetsforkynnerne og pionerene tegnet 809 abonnementer og leverte 26 479 blad i tjenesteåret 1960.
Dutch[nl]
De 41 verkondigers en pioniers sloten dat dienstjaar 809 abonnementen af en verspreidden 26.479 tijdschriften.
Polish[pl]
W tym samym roku służbowym 41 głosicieli i pionierów uzyskało 809 prenumerat i rozpowszechniło 26 479 czasopism.
Portuguese[pt]
Os 41 publicadores e pioneiros angariaram 809 assinaturas e colocaram 26.479 revistas naquele ano de serviço.
Romanian[ro]
Cei 41 de vestitori şi pionieri au obţinut 809 abonamente şi au plasat în acel an de serviciu 26 479 de reviste.
Slovak[sk]
Zvestovatelia a priekopníci, ktorých bolo spolu 41, v tom služobnom roku získali predplatné na Strážnu vežu od 809 ľudí a rozšírili 26 479 časopisov.
Albanian[sq]
Të 41 lajmëtarët dhe pionierët zunë 809 pajtime dhe shpërndanë 26.479 revista gjatë atij viti shërbimi.
Serbian[sr]
Tokom te službene godine, objavitelji i pioniri, njih 41, uspostavili su 809 pretplata i uručili 26 479 časopisa.
Southern Sotho[st]
Selemong seo sa tšebeletso, bahoeletsi ba 41 le bo-pula-maliboho ba ile ba amohela lipeeletso tse 809 ’me ba tsamaisa limakasine tse 26 479.
Swedish[sv]
De 41 förkunnarna och pionjärerna tecknade 809 prenumerationer och spred 26 479 tidskrifter under det tjänsteåret.
Swahili[sw]
Katika mwaka huo wa utumishi, wale wahubiri na mapainia 41 waliwaachia watu magazeti 26,479, na watu 809 walipokea gazeti hilo kwa njia ya posta.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka huo wa utumishi, wale wahubiri na mapainia 41 waliwaachia watu magazeti 26,479, na watu 809 walipokea gazeti hilo kwa njia ya posta.
Tamil[ta]
அந்த ஊழிய ஆண்டில், 41 பிரஸ்தாபிகளும் பயனியர்களும் சேர்ந்து 809 சந்தாக்களைப் பெற்றார்கள், 26,479 பத்திரிகைகளை வினியோகித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang 41 mamamahayag at payunir ay nakakuha ng 809 na suskrisyon at nakapagpasakamay ng 26,479 na magasin noong taóng iyon ng paglilingkod.
Tsonga[ts]
Loko lembe ra ntirho ri hela, vahuweleri va 41 lava a va katsa ni maphayona va kote ku endla swikhokhelo swa 809 kutani va fambisa timagazini ta 26 479.
Ukrainian[uk]
За службовий рік вісники і піонери, яких загалом було 41, отримали 809 передплат і розповсюдили 26 479 журналів.
Xhosa[xh]
Abavakalisi noovulindlela abangama-41 bafumana imirhumo engama-809 baza bahambisa amaphephancwadi angama-26 479 ebudeni baloo nyaka wenkonzo.
Zulu[zu]
Abamemezeli abangu-41 namaphayona bathola izikhokhelo ezingu-809, bahambisa nomagazini abangu-26 479 kulowo nyaka wenkonzo.