Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спиртомерите имат номинални деления, градуирани по % маса или % обем на алкохола.
Danish[da]
Graderingen af den nominelle skala paa alkoholometret udtrykker alkoholindholdets masse eller volumen i procent .
German[de]
Alkoholometer zeigen den Alkohol-Massengehalt oder die Alkohol-Volumenkonzentration in Prozent an .
Greek[el]
Οι ονομαστικές κλίμακες των αλκοολομέτρων είναι βαθμολογημένες με αλκοολομετρικό βαθμό κατ’όγκον ή κατά μάζα (% κατ’όγκον ή % κατά μάζα).
English[en]
Alcoholometers shall have nominal scales graduated by % mass or by % volume of alcohol.
Estonian[et]
Alkoholomeetri nimiskaala peab olema gradueeritud alkoholi massi- või mahuprotsentides.
French[fr]
Les échelles nominales des alcoomètres sont graduées en titre alcoométrique volumique ou massique (% volume ou % masse).
Hungarian[hu]
A szeszfokmérők névleges mérési tartományát az alkohol tömeg- vagy térfogatszázalékában kell feltüntetni.
Italian[it]
Le scale nominali degli alcolometri sono graduate in titolo , alcolometrico volumico o massico ( % del volume o % della massa ) .
Lithuanian[lt]
Spiritometrai turi vardines skales, sugraduotas alkoholio koncentracijos masės arba tūrio %.
Latvian[lv]
Spirta skaitītājiem ir nominālas skalas, kas graduētas spirta % (masas procentos vai tilpuma procentos).
Dutch[nl]
De nominale schaalverdelingen van de alcoholmeters geven hat alcohol-volumegehalte of het alcohol-massagehalte ( % volume of % massa ) aan .
Polish[pl]
Podziałka alkoholomierza powinna być wywzorcowana w jednostkach miary ułamka objętościowego lub masowego wyrażonego w procentach.
Portuguese[pt]
As escalas nominais dos alcoómetros são graduadas em título alcoométrico volúmico ou mássico (% volume ou % massa).
Romanian[ro]
Scările gradate nominale ale alcoolmetrelor sunt gradate în procente de volum sau de masă de alcool (% volum sau % masă).
Slovak[sk]
Liehomery majú mať menovité stupnice ociachované podľa hmotnostného percenta alebo objemového percenta alkoholu.