Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Копнея да бъда учен от Светия Дух и да чувам Божия глас, докато Той говори чрез Своите ръкоположени служители.
Cebuano[ceb]
Nagtinguha ko nga malig-on pinaagi sa Balaang Espiritu ug madungog ang tingog sa Dios pinaagi sa gi-orden Niya nga mga sulugoon.
Czech[cs]
Lačním po tom, aby mě vzdělával Duch Svatý a abych slyšel hlas Boha, jak promlouvá skrze své vysvěcené služebníky.
Danish[da]
Jeg hungrer efter at blive opbygget af Helligånden og høre Guds røst, når han taler gennem sine ordinerede tjenere.
German[de]
Ich verzehre mich danach, vom Heiligen Geist erbaut zu werden und die Stimme Gottes zu vernehmen, wenn er durch seine ordinierten Diener spricht.
English[en]
I hunger to be edified by the Holy Spirit and hear the voice of God as He speaks through His ordained servants.
Spanish[es]
Ansío ser edificado por el Espíritu Santo y oír la voz de Dios hablar por medio de Sus siervos ordenados.
Finnish[fi]
Kaipaan Pyhän Hengen valistavaa vaikutusta ja sitä, että saan kuulla Jumalan äänen, kun Hän puhuu asetettujen palvelijoidensa kautta.
Fijian[fj]
Au gadreva meu vakatatataki cake ena Yalo Tabu ka rogoca na domo ni Kalou ni vosa mai vei ira na Nona italai tabaki.
French[fr]
J’ai soif d’être édifié par son Saint-Esprit et d’entendre la voix de Dieu quand il s’exprime par l’intermédiaire de ses serviteurs ordonnés.
Hungarian[hu]
Éhezek arra, hogy a Szentlélek építsen, és halljam Isten hangját, amint az Ő elrendelt szolgáin keresztül szól hozzánk.
Indonesian[id]
Saya ingin diteguhkan oleh Roh Kudus dan mendengar suara Allah sewaktu Dia berbicara melalui para hamba-Nya yang telah ditahbiskan.
Italian[it]
Desidero ardentemente essere edificato dallo Spirito Santo e ascoltare la voce di Dio mentre parla attraverso i Suoi servitori ordinati.
Malagasy[mg]
Mangetaheta ny ho ampianarin’ny Fanahy Masina aho ka handre ny feon’ Andriamanitra rehefa miresaka amin’ny alalan’ireo mpanompony voahosotra Izy.
Norwegian[nb]
Jeg hungrer etter å bli oppbygget av Den hellige ånd og høre Guds røst når han taler gjennom sine ordinerte tjenere.
Dutch[nl]
Ik snak ernaar door de Heilige Geest opgebouwd te worden en de stem van de Heer bij monde van zijn geordende dienstknechten te horen.
Polish[pl]
Łaknę podbudowania mnie Duchem Świętym i głosu Boga w ustach Jego ustanowionych sług.
Portuguese[pt]
Desejo muito ser edificado pelo Espírito Santo e ouvir a voz de Deus quando Ele falar por meio de Seus servos ordenados.
Romanian[ro]
Îmi doresc să fiu edificat de Spiritul Sfânt şi să aud glasul lui Dumnezeu în timp ce El vorbeşte prin slujitorii Săi rânduiţi.
Russian[ru]
Я жажду получать назидание от Святого Духа и слышать глас Божий через Его посвященных служителей.
Samoan[sm]
Ua ou galala ma fiaai ina ia faagaeetiaina e le Agaga Paia ma faalogo i le siufofoga o le Atua a o Ia fetalai mai e ala mai i Ana auauna faauuina.
Swedish[sv]
Jag hungrar efter att bli uppbyggd av den Helige Anden och få höra Guds röst när han talar genom sina ordinerade tjänare.
Tagalog[tl]
Hangad kong maliwanagan ng Banal na Espiritu at marinig ang tinig ng Diyos kapag nagsalita Siya sa pamamagitan ng Kanyang inorden na mga lingkod.
Tongan[to]
ʻOku ou holi moʻoni ke fakamāmaʻi au ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní mo fanongo ki he leʻo ʻo e ʻOtuá ʻi Heʻene lea mai Heʻene kau tamaioʻeiki kuo fakanofó.
Tahitian[ty]
Te poʻia nei au ia faateitei te Varua Moʻa ia’u e ia faaroo vau i te reo o te Atua ia paraparau mai Oia na roto i To’na mau tavini maʻitihia.
Ukrainian[uk]
Я дуже хочу навчатися від Святого Духа і чути голос Бога, коли Він промовляє через висвячених служителів.
Vietnamese[vi]
Tôi khao khát được Đức Thánh Linh gây dựng và nghe tiếng nói của Thượng Đế khi Ngài phán qua các tôi tớ đã được sắc phong của Ngài.