Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да подслушваме телефона, за да видим какво ще чуем тази вечер след акцията.
Czech[cs]
Musíme mít ten telefon, chceme vědět, co bude po večerní šťáře.
German[de]
Wir wollen an diesem Telefon dran sein, um zu hören, worüber nach der Razzia geredet wird.
Greek[el]
Πρέπει να ακούσουμε το τηλεφώνημα μετά την επίθεση.
English[en]
We wanna be up on that phone to hear what we hear after tonight's raid.
Spanish[es]
Queremos pinchar ese teléfono para oír lo que dicen después de la redada.
Finnish[fi]
Haluamme kuunnella puhelinta tämän illan ratsian jälkeen.
French[fr]
On veut entendre ce qu'ils diront sur le raid de ce soir.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים לצותת לטלפון הזה, כדאי שנקליט את מה שנשמע אחרי הפשיטה.
Croatian[hr]
Želimo biti na tom telefonu da čujemo sve poslije ove racije.
Italian[it]
Dobbiamo controllare quel telefono, cosi'possiamo ascoltarlo nel raid di stasera.
Dutch[nl]
We willen na die inval die lijn kunnen afluisteren.
Polish[pl]
Chcemy mieć podsłuch na tym telefonie. Zobaczymy co powiedzą po nalocie.
Portuguese[pt]
Queremos estar à escuta para ver o que ouvimos, depois do ataque desta noite.
Romanian[ro]
Trebuie ascultat să vedem ce zic de raidul de diseară.
Russian[ru]
Нам бы хотелось слушать этот номер, чтобы знать, что будет после сегодняшней облавы.
Slovenian[sl]
Hočem poslušati, ko bo nocoj potekala racija.
Serbian[sr]
Želimo biti na tom telefonu da čujemo sve poslije ove racije.
Turkish[tr]
Bu geceki baskından sonra duymak istediklerimizi bu telefondan dinleyeceğiz.