Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Derzeit sind die Arbeitnehmer in der in diesem Richtlinienentwurf enthaltenen Regelung der steinerne Gast.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, στη διατύπωση της πρότασης της οδηγίας, οι εργαζόμενοι είναι αυτοί που νιώθουν άβολα.
English[en]
Now, in the formula laid down in the proposed directive, the workers are the unwanted guests. The workers are invited to the table but they cannot join in.
Spanish[es]
En este momento, en la fórmula que se establece en la propuesta de directiva, los trabajadores son el convidado de piedra.
French[fr]
En ce moment, dans la formule établie dans la proposition de directive, les travailleurs sont la cinquième roue du carrosse.
Italian[it]
Attualmente, con la formula definita nella proposta di direttiva, i lavoratori fanno la parte del convitato di pietra: sono invitati al tavolo ma non partecipano al pranzo.
Portuguese[pt]
Neste momento, segundo a fórmula da proposta de directiva, os trabalhadores são simples figurantes.
Swedish[sv]
Enligt den metod som fastställs i det nuvarande förslaget till direktiv är de anställda femte hjulet i middagssällskapet.