Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم أَصفّي الخَطوة على ( رون ) ، الذي قَدْ يَكُونُ مرحاً.
Bulgarian[bg]
Освен ако не ликвидирам Рун, стъпвайки го, може да е забавно.
Czech[cs]
Dokud neskončím tak, že pořádně zašlápnu Runa, což by mohla být sranda.
Danish[da]
Hvis jeg ikke træder på Rune, hvilket kunne være fedt.
German[de]
Es sei denn, irgendwann zerquetsch ich Rune, was lustig wär.
Greek[el]
Εκτός κι αν καταλήξω να πατήσω τον Ρουν, που θα'χε πλάκα.
English[en]
Unless I wind up stepping on Rune, which might be fun.
Spanish[es]
A menos que aplaste a Rune, lo cual me gustaría mucho.
French[fr]
Sauf si je finis par marcher sur le pied de Rune, ce qui serait drôle.
Hebrew[he]
אלא אם ארמוס את רון, וזה יכול להיות כיף.
Croatian[hr]
Osim ako ne nagazim Runa, što bi bilo zabavno.
Hungarian[hu]
Hacsak nem lépek Rune lábára, ami vicces lehet.
Italian[it]
A meno che io non prenda a calci Rune, il che potrebbe essere divertente.
Dutch[nl]
Tenzij ik Rune de grond in trap en dat zou te gek zijn.
Portuguese[pt]
A menos que eu acabe tropeçando no Rune, o que seria muito engraçado
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să-l exasperez pe Rune, ceea ce ar putea fi distractiv.
Serbian[sr]
Osim ako ne nagazim Runa, što bi bilo zabavno.
Turkish[tr]
Tabi ben Roon'u tepelemezsem. O da eğlenceli olabilir gerçi.