Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أظن بأنك قد ترغب برفع مستواك لكي تساعدني للعودة إلى القمة
Czech[cs]
Takže si myslím, že by ses mohl trochu snažit a pomoct mi zpátky na vrchol.
Greek[el]
Πρέπει να πατήσεις πόδι και να με βοηθήσεις να γυρίσω στην κορυφή.
English[en]
So I'd think you'd want to rise to the occasion and help get me back on top.
Finnish[fi]
Joten auttakaa nyt minut takaisin kärkeen.
French[fr]
Alors je pensais que vous sauteriez sur l'occasion et m'aideriez à me refaire grimper.
Hebrew[he]
אני אני חושבת שתרצו להתעלות לכבוד המאורע ותעזרו לי לחזור למעלה.
Croatian[hr]
Zato očekujem da mi pomognete vratiti se na vrh.
Italian[it]
Pensavo avresti colto l'occasione per aiutarmi a tornare in vetta.
Dutch[nl]
Dus ik zou denken dat je deze gelegenheid wil gebruiken om me weer naar de top te helpen.
Polish[pl]
Więc myślę, że zechcecie wykorzystać tę okazję i pomóc mi wrócić na szczyt.
Portuguese[pt]
Então aproveite a situação e me ajude a ser primeira.
Russian[ru]
Так что я думала, что вы соберетесь с силами и поможете мне снова стать первой.
Serbian[sr]
Stoga biste mi trebali pomoći vratiti se na vrh.
Swedish[sv]
Så ni borde hjälpa mig att återta täten.