Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie nannten ihn " das Seepferdchen ", weil er ein großartiger Schwimmer war.
Greek[el]
Τον αποκαλούν " Ιππόκαμπο " επειδή ήταν εξαιρετικός κολυμβητής.
English[en]
They called him " the sea horse " because he was a great swimmer.
Spanish[es]
Lo llamaban " el caballito de mar " porque era un gran nadador.
Estonian[et]
Nad kutsusid teda " merihobuks ", kuna ta oli hea ujuja.
French[fr]
On l'appelait " l'hippocampe " car il nageait bien.
Croatian[hr]
Zovu ga Morski konj zato što je bio odličan plivač.
Hungarian[hu]
Tengeri csikónak hívták, mert nagyon jól úszott.
Italian[it]
Lo chiamavano " il cavalluccio marino " perche'era un grande nuotatore.
Dutch[nl]
Ze noemden hem " Het zeepaard ", omdat hij een geweldige zwemmer was.
Polish[pl]
Nazywali go konikiem morskim, bo był świetnym pływakiem.
Portuguese[pt]
Eles o chamavam de Cavalo-Marinho porque era um ótimo nadador.
Slovak[sk]
Volali ho " Morský koník ", pretože bol skvelým plavcom.
Slovenian[sl]
Klicali so ga Morski konjiček, ker je bil dober plavalec.
Serbian[sr]
Зову га Морски коњ зато што је био одличан пливач.