Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne vést nějakou mystickou válku. Londýn.
Danish[da]
Ikke for at deltage i en mystisk krig.
German[de]
Nicht, um in einem mystischen Krieg zu kämpfen.
Greek[el]
Όχι για να πολεμήσω σε κάποιον απόκρυφο πόλεμο.
English[en]
Not to fight in some mystical war.
Spanish[es]
No para pelear una guerra mística.
Estonian[et]
Ma tulin siia, et oma käsi ravida, mitte võidelda mingis nõiasõjas.
Persian[fa]
نه اینکه توی یه جور جنگ عرفانی بجنگم
Finnish[fi]
En taistelemaan jossain mystisessä sodassa.
French[fr]
Pas combattre dans une guerre mystique.
Hungarian[hu]
Nem azért, hogy részt vegyek egy misztikus háborúban.
Italian[it]
Non per combattere in una guerra mistica.
Korean[ko]
마법의 전쟁에 끼어들긴 싫다고
Norwegian[nb]
Ikke kjempe i en mystisk krig.
Portuguese[pt]
Não para lutar em uma guerra mística.
Russian[ru]
А не бороться в мистической войне.
Serbian[sr]
Ne da se borim u nekom mističnom ratu.
Thai[th]
ไม่ได้มาร่วมสู้ในสงครามมายามนต์
Turkish[tr]
Mistik bir savaşta yer almak için değil.
Vietnamese[vi]
Không phải để chiến đấu một cuộc chiến huyền bí gì đó.
Chinese[zh]
不是 打什麼 神秘 戰爭