Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هانك ), اعلم انك تظن انه ) كله حب و حنان
Bulgarian[bg]
Ханк, знам че си мислиш, че е сладък и пухкав,
Bosnian[bs]
Znam da misliš kako je topao i mazan.
Czech[cs]
Hanku, já vím, že si myslíš, že je naprosto neškodnej.
Danish[da]
Jeg ved godt, du tror, han er så hyggelig.
Greek[el]
Χανκ, ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι καλός και τρυφερός.
English[en]
Hank, I know you think he's all warm and cuddly.
Spanish[es]
Hank, sé que piensas que es cálido y adorable.
Finnish[fi]
Tiedän, että pidät häntä hellänä ja söpönä.
French[fr]
Hank, je sais que tu penses qu'il est mignon et câlin.
Hebrew[he]
האנק, אני יודעת שאתה חושב שהוא כולו חמים ונעים.
Hungarian[hu]
Hank, tudom, hogy szerinted melegszívű és ennivaló.
Italian[it]
Hank, so che a te sembra carino e gentile.
Dutch[nl]
Ik weet dat je hem warm en knuffelbaar vindt...
Polish[pl]
Wiem, że masz go za miłego.
Portuguese[pt]
Hank, sei que achas que ele é um amor de pessoa...
Romanian[ro]
Hank, ştiu că tu crezi că e dulce ca o bombonică.
Russian[ru]
Хэнк, я знаю, что ты считаешь его белым и пушистым.
Slovenian[sl]
Vem, da misliš, da je medo...
Serbian[sr]
Znam da misliš da je on duša od čoveka.
Swedish[sv]
Du tror att han är trevlig och gosig.
Turkish[tr]
Hank, biliyorum onun sıcakkanlı ve sevimli olduğunu düşünüyorsun.
Chinese[zh]
Hank 我 知道 你 觉得 他 热心 又 可爱