Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hanke (fra Chicagos universitet) i et børnehjem med adskillige hundrede børn modvirkede paradentose ved hver dag at give dem 450 gram appelsinsaft tilsat saften fra en citron.
German[de]
Hanke von der Universität Chicago behandelte mehrere hundert Kinder eines Waisenhauses, die an Parodontose litten, indem er ihnen täglich einen halben Liter Apfelsinensaft, dem er noch den Saft einer Zitrone zufügte, verabreichte.
Greek[el]
Χάνκε του Πανεπιστημίου του Σικάγου εθεράπευσε την πυόρροια σε ένα ορφανοτροφείο με μερικές εκατοντάδες παιδιών δίδοντάς τους 16 ουγγιές από χυμό πορτοκαλιού στον οποίον είχε προστεθή και ο χυμός ενός λεμονιού κάθε μέρα.
English[en]
Hanke of the University of Chicago corrected pyorrhea in an orphanage of several hundred children by giving them 16 ounces of orange juice, to which had been added the juice of one lemon every day.
Spanish[es]
Hanke de la Universidad de Chicago corrigió la piorrea en un orfanato de centenares de niños administrándoles diariamente 453,6 gramos de jugo de naranja, al cual se le había añadido el jugo de un limón.
Finnish[fi]
Hanke, joka toimii Chicagon yliopistossa, paransi parodontiitin erään lastenkodin usealta sadalta lapselta antamalla kullekin päivittäin noin puoli litraa appelsiinimehua, johon oli lisätty yhden sitruunan mehu.
Italian[it]
Hanke dell’Università di Chicago curò la piorrea in un orfanotrofio di parecchie centinaia di bambini somministrando loro ogni giorno 450 grammi di succo d’arancia, a cui era stato aggiunto il succo di un limone.
Japanese[ja]
さらに同女史の報告によると,「シカゴ大学のマルチン・CE・ハンク博士は,オレンジ・ジュース450グラムにレモン1個分のジュースを加えたものを子どもに飲ませて,数百人の児童の歯槽膿漏を治療しました。
Korean[ko]
헨크’ 박사는 수백명의 아동이 수용된 고아원에서 아동들에게 매일 ‘레몬’ 한개로 만든 ‘주스’를 가한 16‘온스’의 ‘오렌지 주스’를 주어 농루를 고쳤다.
Norwegian[nb]
Hanke ved University of Chicago helbredet pyoré på et barnehjem med flere hundre barn ved hver dag å gi barna 450 gram appelsinsaft som ble tilsatt saften fra én sitron.
Portuguese[pt]
Hanke, da Universidade de Chicago, corrigiu a piorréia num orfanato de diversas centenas de crianças por lhes ministrar 16 onças [uns 450 gramas] de suco de laranja, às quais se tinha adicionado o suco de um limão, cada dia.
Swedish[sv]
Hanke vid University of Chicago botat gingivit och parodontit på ett barnhem med flera hundra barn genom att varje dag ge dem en halv liter apelsinjuice med tillsats av saften från en citron.