Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يُكتب التاريخ ، القتله يكونون أبطالاً
Bangla[bn]
ইতিহাস সবসময় খুনীদেরকেই বীর বলেছে
Czech[cs]
Když se píší dějiny, vrazi jsou hrdinové.
Danish[da]
Når historien skrives, bliver morderne helte.
German[de]
Die Geschichte macht Mörder zu Helden.
Greek[el]
'Οταν γράφεται η Ιστορία, οι δολοφόνοι γίνονται ήρωες.
English[en]
When history is written, murderers are heroes.
Estonian[et]
Siis kui kirjutatakse ajalugu, mõrvarid muutuvad kangelasteks.
Persian[fa]
وقتي تاريخ نوشته... بشه ، قاتل ها قهرمان هستند
Croatian[hr]
U povijesti su i ubojice bili junaci.
Hungarian[hu]
A történelmet a győztesek írják, így a gyilkosból hős lesz.
Indonesian[id]
para pembunuh adalah pahlawan.
Italian[it]
Quando si scrive la Storia, gli assassini sono eroi.
Japanese[ja]
履歴 が 書き込 ま れ る と 、 殺人 者 は 英雄 で す 。
Lithuanian[lt]
Kai istorija parašyta, žudikai yra didvyriai.
Macedonian[mk]
Во историјата и убијците станувале херои.
Norwegian[nb]
Når historie skrives, er mordere helter
Dutch[nl]
Als er geschiedenis wordt geschreven, zijn moordenaars helden.
Polish[pl]
Gdy zapisuje się historię, mordercy stają się bohaterami.
Portuguese[pt]
Quando a História é escrita, assassinos são heróis.
Romanian[ro]
Când se scrie istoria, criminalii devin eroi.
Russian[ru]
В истории убийцы остаются героями.
Slovak[sk]
Vrahovia sa často neskôr stávajú hrdinovia.
Slovenian[sl]
Ko se piše zgodovina, so morilci heroji.
Albanian[sq]
Kur shkruhet historia, vrasësit bëhen heroj.
Swedish[sv]
Att när historia skrivs så blir mördare hjältar.
Thai[th]
เมื่อประวัติศาสตร์ จารึกว่าฆาตกร กลายเป็นวีรบุรุษ
Turkish[tr]
Tarih yazıldığı zaman, katiller nasıl da kahraman olurlar.
Vietnamese[vi]
Khi sử được viết thành sách, sát nhân sẽ trở thành anh hùng.
Chinese[zh]
当 历史 写 就 之 时 , 凶手 就 成 了 英雄