Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Заключението на Сметната палата е, че това е "частично ефективно" или по системата за оценяване в училищата в най-добрия случай това е четири минус.
Czech[cs]
Ze závěrů Účetního dvora vyplývá, že tato oblast je "částečně účinná", což podle mého názoru převedeno na školní hodnocení odpovídá v nejlepším případě známce C minus.
Danish[da]
Revisionsrettens konklusion er, at området er "delvist effektivt", og på en karakterskala opfatter jeg det som et lille 7-tal.
German[de]
Wenn dann der Rechnungshof zum Ergebnis "partially effective" kommt, dann ist das für mich, in Schulnoten übersetzt, bestenfalls eine Vier minus.
Greek[el]
Το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι ότι τούτο θεωρείται ως "μερικώς αποτελεσματικό" και, προσωπικά, στην καλύτερη περίπτωση, το αξιολογώ, κατά την έννοια της σχολικής βαθμολογίας, με "Γ".
English[en]
The Court of Auditors' conclusion is that this is 'partially effective' and I see this in terms of marks at school as at best a C minus.
Spanish[es]
La conclusión del Tribunal de Cuentas es que esto es "parcialmente efectivo" y, utilizando un término escolar, veo que esto merece, como máximo, una C-.
Estonian[et]
Kontrollikoja järelduse kohaselt on see osaliselt mõjus, mis minu jaoks tähendab sama, mis saada koolis hinne C miinus.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin pitää tätä päätelmissään "osittain vaikuttavana", mikä nähdäkseni vastaa korkeintaan tyydyttävää kouluarvosanaa.
French[fr]
La Cour des comptes conclut à une gestion "partiellement efficace" dans ce domaine, ce que j'interprète comme un 10/20 à l'école.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék következtetése, hogy ez "részben eredményes”, amely nekem iskolai osztályzatra lefordítva legjobb esetben is kettes alát jelent.
Italian[it]
La Corte dei conti lo ritiene "parzialmente efficace”, e in termini di voti scolastici lo considererei, nella migliore delle ipotesi, come un sei meno meno.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų išvada yra ta, kad tai yra "iš dalies veiksminga", o vertinant taip, kaip vertinama mokykloje, geriausias pažymys būtų C su minusu.
Latvian[lv]
Revīzijas palāta secina, ka šī politikas grupa ir "daļēji efektīva”, un, ja tiktu liktas atzīmes kā skolā, es uzskatu, ka tas ir C ar mīnusu.
Dutch[nl]
Wanneer de Rekenkamer het resultaat partially effective noemt, lijkt mij dat als schoolcijfer hoogstens een vier-min.
Polish[pl]
Trybunał Obrachunkowy formułuje wniosek, że jest to "częściowo efektywne”, co w kategoriach ocen szkolnych postrzegam co najwyżej jako dwójkę z minusem.
Portuguese[pt]
A conclusão do Tribunal de Contas é que os sistemas são "parcialmente eficazes" o que na minha opinião, em termos de resultados escolares, se situa ao nível do C menos.
Romanian[ro]
Concluzia Curţii de Conturi este că situaţia este "parţial eficientă”, iar eu consider că această evaluare reprezintă cel mult nota 6, pe o scară de la 1 la 10.
Slovak[sk]
Záver Dvora audítorov je, že je to "čiastočne účinné", čo v zmysle známkovania v škole považujem prinajlepšom za tri mínus.
Slovenian[sl]
Računsko sodišče prišlo do sklepa, da je to "delno uspešno", kar po mojem ustreza šolski oceni največ minus tri.
Swedish[sv]
Revisionsrättens slutsats är att detta är ”delvis ändamålsenligt” och översatt till skolbetyg ser jag detta som knappt godkänt, på sin höjd.