Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن اللجنة انتابها القلق إزاء استمرار التمييز فعلياً وأقلقها على وجه الخصوص التمييز الذي يعانيه في مجال التمتع بالحقوق، كالحق في التعليم مثلاً، الأطفال المنتمون إلى أشد الفئات ضعفاً، ومنها الفتيات والأطفال ذوو الإعاقات والمولودون خارج إطار الزواج وكنتيجة لسفاح المحارم ومن يعيشون في المناطق الريفية، وكررت توصياتها السابقة في هذا الصدد
English[en]
However, CRC was concerned at the persistence of de facto discrimination and was particularly concerned at the disparities in the enjoyment of rights, e.g. in education, experienced by children belonging to the most vulnerable groups, among others, girls, children with disabilities, born out of wedlock, born of incest, and living in rural areas, and reiterated its previous recommendations in this regard
Spanish[es]
Sin embargo, al CRC le preocupaba la persistencia de la discriminación de hecho existiese en el Estado parte, en particular la disparidad que existía en el disfrute de los derechos, por ejemplo en la educación, en el caso de los niños pertenecientes a los grupos más vulnerables, entre otros, las niñas, los niños con discapacidad, los niños nacidos fuera del matrimonio, los niños nacidos de incesto y los niños que vivían en las zonas rurales
French[fr]
Il a toutefois constaté avec inquiétude la persistance d'une discrimination de fait au Burkina Faso et s'est dit particulièrement préoccupé par les inégalités dans la jouissance des droits, par exemple du droit à l'éducation, des enfants appartenant aux groupes les plus vulnérables, notamment les filles, les enfants handicapés, les enfants nés hors mariage, les enfants issus de rapports incestueux et les enfants vivant dans des zones rurales, et réitéré ses précédentes recommandations à ce sujet
Russian[ru]
Вместе с тем КПР испытывал озабоченность по поводу сохраняющейся дискриминации де-факто, и в частности по поводу неравенства в осуществлении прав, например в сфере образования, с которым сталкиваются дети, принадлежащие к наиболее уязвимым группам, в том числе девочки, дети-инвалиды, внебрачные дети, дети, рожденные в результате кровосмесительства, и дети, проживающие в сельских районах # и подтвердил свои предыдущие рекомендации в этой связи
Chinese[zh]
但委员会对缔约国依然存在事实上的歧视现象表示关注,尤其对女童、残疾儿童、非婚生儿童、因乱伦行为而出生的儿童以及农村儿童等最为脆弱群体在享受诸如受教育权等权利方面受到差别待遇表示关注 # 并重申其以往这方面的建议。