Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В кабината на машиниста в конфигурация за движение трябва да има данни за действителната стойност на напрежението на контактната мрежа.
Czech[cs]
Skutečná hodnota napětí vedení musí být k dispozici v kabině strojvedoucího v řídicím uspořádání.
Danish[da]
Køreledningsspændingens faktiske værdi skal kunne ses i førerrummet i køreklar stand.
German[de]
In Fahrkonfiguration muss der Istwert der Leitungsspannung im Führerraum verfügbar sein.
Greek[el]
Η πραγματική τιμή της τάσης γραμμής είναι διαθέσιμη στο θάλαμο μηχανοδηγού σε συγκρότηση οδήγησης.
English[en]
The actual value of the line voltage shall be available in the driver cab in driving configuration.
Spanish[es]
El valor real de la tensión de la línea estará disponible en la cabina de conducción en configuración de conducción.
Estonian[et]
Andmed liinipinge tegeliku väärtuse kohta peavad sõidukonfiguratsiooni kuuluvas juhikabiinis olema kättesaadavad.
Finnish[fi]
Rataosan jännitteen todellisen arvon on oltava näkyvissä ajovalmiin junan ohjaamossa.
French[fr]
La valeur réelle de la tension de la ligne doit être disponible dans la cabine de conduite en configuration de service.
Croatian[hr]
Stvarna vrijednost napona pruge dopuštena je u upravljačnici u funkciji vožnje.
Hungarian[hu]
A vonal tényleges feszültségértékének rendelkezésre kell állnia a vezetésre előkészített vezetőfülkében.
Italian[it]
Il valore reale della tensione di linea deve essere disponibile nella cabina di guida nella configurazione di guida.
Lithuanian[lt]
Naudojama geležinkelio linijos įtampos vertė nurodoma važiuoti parengtoje mašinisto kabinoje.
Latvian[lv]
Mašīnista kabīnē kustības režīmā ir pieejama līnijas sprieguma faktiskā vērtība.
Dutch[nl]
De daadwerkelijke waarde van de lijnspanning moet in de rijconfiguratie beschikbaar zijn in de bestuurderscabine.
Polish[pl]
Rzeczywiste wartości napięcia w sieci trakcyjnej muszą być widoczne w kabinie maszynisty skonfigurowanej do jazdy.
Portuguese[pt]
O valor real da tensão da linha deve estar disponível na cabina de condução em configuração de condução.
Romanian[ro]
Valoarea reală a tensiunii liniei trebuie să fie disponibilă în cabina de conducere în configurația de conducere.
Slovak[sk]
Skutočná hodnota napätia na vedení sa musí signalizovať na stanovišti rušňovodiča v usporiadaní na vedenie vozidla.
Slovenian[sl]
Dejanska vrednost napetosti proge je na voljo v vozniški kabini v vozni konfiguraciji.
Swedish[sv]
Linjespänningens verkliga värde ska vara tillgängligt i förarhytten i driftskonfiguration.