Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die gee van God se Tien Gebooie aan Moses, en deur hom aan Israel, word beskryf in Ex.
Cebuano[ceb]
Ang paghatag sa Dios sa Napulo ka mga Sugo ngadto kang Moises, ug pinaagi kaniya ngadto sa Israel, gihulagway diha sa Ex.
Czech[cs]
Boží předání desatera přikázání Mojžíšovi a skrze něj Izraeli je popsáno v Ex.
English[en]
God’s giving of the Ten Commandments to Moses, and through him to Israel, is described in Ex.
Spanish[es]
La forma en que Dios le dio a Moisés los Diez Mandamientos, y por medio de este a Israel, se describe en Éx.
Fanti[fat]
Mbrasɛm Du no a Nyankopɔn dze maa Moses, ma no so dze maa Israelmba no, wɔakyerɛkyerɛ mu wɔ Ex.
Finnish[fi]
Kuvaus siitä, kuinka Jumala antoi kymmenen käskyä Moosekselle ja tämän kautta Israelille, on kohdissa 2. Moos.
Gilbertese[gil]
Anganakin Mote Tuua ake Tebwina iroun te Atua, ao rinanona nakon Iteraera, e kabwarabwaraki n te Otin.
Indonesian[id]
Pemberian Allah akan Sepuluh Perintah kepada Musa, dan melalui dia kepada Israel, diuraikan dalam Kel.
Igbo[ig]
Onyinye nke Iwu-nsọ iri nile ahụ Chineke nyere Moses, ma site n’aka ya nye ndị Israel ka a kọwara nke ọma na Ọpụ.
Iloko[ilo]
Ti pannangted ti Dios iti Sangapulo a Bilin ken ni Moises, ken iti Israel babaen kenkuana, nailawlawag iti Ex.
Italian[it]
La consegna dei Dieci Comandamenti a Mosè, e per tramite suo a Israele, è descritta in Es.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yeebʼil resil chanru naq li Dios kixkʼe li Lajeebʼ chi Taqlahom re laj Moises, ut rikʼin xtzʼuumal re aʼan re li tenamit Israel, saʼ Exo.
Latvian[lv]
Tas, kā Dievs deva desmit baušļus Mozum un caur viņu Israēlam, ir aprakstīts 2. Moz.
Malagasy[mg]
Ny fanomezan’ Andrimanitra ny Didy Folo an’ i Mosesy ary an’ i Isiraely tamin’ ny alalany dia voatantara ao amin’ ny Eks.
Marshallese[mh]
An Anij liļo̧k Kien Ko Jon̄oul n̄an Moses, im kōn e n̄an Israel, em̧ōj kōmmeļeļeiki ilo Ex.
Portuguese[pt]
A forma como Deus deu a Moisés os Dez Mandamentos e, por intermédio dele, a Israel, é descrita em Êx.
Romanian[ro]
Faptul că Dumnezeu a dat Cele Zece Porunci lui Moise, şi prin el lui Israel, este descris în Ex.
Russian[ru]
О том, как Бог дал эти Десять Заповедей Моисею, а через него Израилю, повествуется в Исх.
Shona[sn]
Kupa kwaMwari Mirairo Inegumi kuna Mosesi, nekuburikidza naye kuIsraeri, zvinotsanangurwa muna Eks.
Swahili[sw]
Namna Mungu alivyotoa Amri Kumi kwa Musa, na kupitia yeye kwenda kwao Waisraeli, inaelezwa katika Ku.
Thai[th]
การที่พระผู้เป็นเจ้าประทานพระบัญญัติสิบประการแก่โมเสส, และผ่านทางโมเสสไปสู่อิสราเอล, อธิบายไว้ใน อพย.
Tagalog[tl]
Ang pagbibigay ng Diyos ng Sampung Kautusan kay Moises, at mula sa kanya patungo sa Israel, ay inilalarawan sa Ex.
Xhosa[xh]
Ukunika kukaThixo iMithetho eliShumi kuMoses, nangaye kuSirayeli, kuchazwe kwi Eks.
Zulu[zu]
Ukunikwa kwemiYalelo eliShumi kuMose nguNkulunkulu, futhi ngaye kwabakwa-Israyeli, kuchazwe ku Eks.