Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, وبالإضافة إلى ذلك قمت بلكمه على وجهه
Bulgarian[bg]
Да, но от друга страна, най-после те удариха по лицето.
Greek[el]
Ναι κι επιπλέον του έδωσες μπουνιά.
English[en]
Yeah, but on the plus side, you got punched in the face.
Finnish[fi]
Mutta hän vihdoin löi sinua.
French[fr]
D'un autre côté, tu t'es pris un coup dans la tête.
Hebrew[he]
כן, אבל לפחות חטפת אגרוף בפרצוף.
Croatian[hr]
Da, ali s pozitivne strane, dobio si udarac u lice.
Italian[it]
Si', almeno hai preso un pugno in faccia.
Dutch[nl]
Ja, maar goed dat je een dreun in je gezicht kreeg.
Polish[pl]
Tak, ale dobrą stroną jest, że uderzyłeś go w twarz.
Portuguese[pt]
Mas o lado bom é que levou um soco na cara.
Romanian[ro]
Da, dar privind partea pozitivă, ai fost lovit în faţă.
Russian[ru]
Да, но тебя наконец-то ударили по лицу.
Serbian[sr]
Da, ali s pozitivne strane, dobio si udarac u lice.
Turkish[tr]
Evet, ama iyi tarafından bakarsan, yüzüne yumruğu yapıştırdın.