Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konkurrencepolitikken og navnlig kontrollen med fusioner og virksomhedsovertagelser er et forsøg fra systemet på at regulere sig selv og undgå de økonomiske cyklussers omskiftelser og de negative følgevirkninger for markederne af dominerende stillinger eller karteladfærd.
German[de]
Wettbewerbspolitik, insbesondere die Kontrolle von Zusammenschlüssen, ist ein Versuch des Systems zur Selbstregulierung und zur Vermeidung von Konjunkturschwankungen und der negativen Einflüsse von beherrschenden oder abgestimmten Positionen auf den Märkten.
English[en]
Competition policy, particularly the control of concentrations, is an attempt by the system to self-regulate and to avoid the vicissitudes of economic cycles and the negative influences of dominant or concerted positions on the markets.
Spanish[es]
La política de la competencia, en particular el control de las concentraciones, es un intento de autorregulación del sistema y de evitar las vicisitudes de los ciclos económicos y las influencias negativas de las posiciones dominantes o concertadas en los mercados.
Finnish[fi]
Kilpailupolitiikalla ja ennen kaikkea yrityskeskittymien valvonnalla pyritään luomaan itsesääntelyä sekä välttämään suhdannekierron aiheuttamat hankaluudet sekä yksinomaisen tai jaetun määräävän markkina-aseman kielteiset vaikutukset markkinoihin.
French[fr]
La politique de la concurrence, en particulier le contrôle des concentrations, est une tentative du système pour s’autoréguler et éviter les vicissitudes des cycles économiques et les influences négatives des positions dominantes ou concertées sur les marchés.
Italian[it]
La politica di concorrenza, vale a dire il controllo delle concentrazioni, è un tentativo del sistema di autoregolarsi, per evitare le vicissitudini dei cicli economici e le influenze negative sui mercati di posizioni dominanti o concertate.
Dutch[nl]
Het mededingingsbeleid, met name de controle op concentraties, is een poging tot zelfregulering van het systeem. Het is bedoeld om de wisselvalligheden van de economische cycli op te vangen en de negatieve externe gevolgen van machtsposities of afspraken tussen ondernemingen voor markten tegen te gaan.
Portuguese[pt]
A política de concorrência, nomeadamente o controle das concentrações, é uma tentativa do sistema se auto-regular e evitar as vicissitudes dos ciclos económicos e as externalidades negativas sobre os mercados de posições dominantes ou concertadas.
Swedish[sv]
Konkurrenspolitik – särskilt kontroll av koncentrationer – är ett försök av systemet till självreglering och att undvika konjunkturväxlingar och negativ påverkan från dominerande eller uppgjorda marknadspositioner.