Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени храни, приготвени от животински и зеленчукови продукти, масла, мазнини, ядки и плодове, включително конфитюри, желета
Czech[cs]
Hotové potraviny vyrobené z živočišné a rostlinné hmoty, oleje, tuků, oříšků a ovoce včetně džemů, želé
Danish[da]
Tilberedte næringsmidler på basis af animalske og vegetabilske råvarer, olier, fedtstoffer, nødder og frugter, inklusive syltetøj, geleer
German[de]
Fertignahrungsmittel aus tierischem und pflanzlichem Material, Ölen, Fetten, Nüssen und Obst, einschließlich Konfitüren, Gallerten (Gelees)
Greek[el]
Έτοιμα τρόφιμα από ζωικές και φυτικές ύλες, έλαια, λίπη, ξηρούς καρπούς και φρούτα όπου περιλαμβάνονται μαρμελάδες, ζελέ
English[en]
Prepared foodstuffs made from animal and vegetable matter, oils, fats, nuts and fruit including jams, jellies
Spanish[es]
Alimentos preparados de materia animal y vegetal, aceites, grasas, frutos secos y fruta incluyendo mermeladas, gelatinas
Estonian[et]
Valmistoidud, mis on valmistatud loomsest ja taimsest toorainest, õlid, rasvad, pähklid ja puuviljad, sh keedised, tarretised
Finnish[fi]
Käsitellyt elintarvikkeet, jotka on valmistettu eläin- ja kasvikunnan tuotteista, öljyistä, rasvoista, pähkinöistä ja hedelmistä, mukaan lukien hilloista, hyytelöistä
French[fr]
Aliments préparés à base de matière animale et végétale, huiles, graisses, noix et fruits y compris confitures, gelées
Hungarian[hu]
Készételek állati és növényi anyagokból, olajokból, zsírokból, diófélékből és gyümölcsökből, beleértve a dzsemeket, zseléket
Italian[it]
Alimenti pronti in sostanze animali e vegetali, oli, grassi, noci e frutta, comprese marmellate, gelatine
Lithuanian[lt]
Iš anksto paruoštas maistas iš gyvulinių ir augalinių produktų, aliejaus, riebalų, riešutų ir vaisių, įskaitant uogienes, drebučius
Latvian[lv]
Sagatavoti pārtikas produkti, kas gatavoti no dzīvnieku un dārzeņu vielām, eļļas, tauki, rieksti un augļi, tostarp ievārījumi, želejas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ikel ippreparati magħmula minn oġġetti tal-annimali u tal-ħaxix, żjut, xaħmijiet, lewż u frott inklużi ġammijiet, ġelis
Dutch[nl]
Bereide voedingsmiddelen van dierlijke en plantaardige materialen, oliën, vetten, noten en vruchten, waaronder jams, geleien
Polish[pl]
Gotowe produkty spożywcze ze zwierząt i roślin, oleje, tłuszcze, orzechy i owoce, w tym dżemy, galaretki
Portuguese[pt]
Produtos alimentares preparados à base de produtos de origem animal e vegetal, óleos, gorduras, frutos de casca rija e frutos, incluindo doces e geleias
Romanian[ro]
Alimente preparate din produse animale şi vegetale, uleiuri, grăsimi, fructe uscate şi fructe, inclusiv gemuri, jeleuri
Slovak[sk]
Hotové jedlá vyrobené zo živočíšnych a rastlinných materiálov, oleja, tukov, orechov a ovocia, vrátane džemov
Slovenian[sl]
Pripravljena živila iz živalskih in rastlinskih sestvin, olja, masti, oreški in sadje, vključno marmelade, želeji
Swedish[sv]
Preparerade matvaror gjorda av djur- och växtmaterial, oljor, fetter, nötter och frukt inklusive sylter, geléer