Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата администрация е започнала националната процедура за възражение, като е публикувала предложението за признаване на ЗНП „Colatura di Alici di Cetara“ в Официален вестник на Италианската република, брой 181 от 1 август 2018 г.
Czech[cs]
Ministerstvo zahájilo vnitrostátní námitkové řízení zveřejněním žádosti o zápis CHOP „Colatura di Alici di Cetara“ v Úředním věstníku Italské republiky č. 181 ze dne 1. srpna 2018.
Danish[da]
Ministeriet indledte den nationale indsigelsesprocedure ved at offentliggøre ansøgningen om registrering af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colatura di Alici di Cetara« i Italiens officielle tidende nr. 181 af 1. august 2018.
German[de]
U. „Colatura di Alici di Cetara“ im Amtsblatt der Italienischen Republik Nr. 181 vom 1. August 2018 veröffentlicht.
Greek[el]
Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε από το υπουργείο με τη δημοσίευση της αίτησης καταχώρισης της ΠΟΠ «Colatura di Alici di Cetara» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας) αριθ. 181, της 1ης Αυγούστου 2018.
English[en]
This Ministry launched the national objection procedure by publishing the application for registration of ‘Colatura di Alici di Cetara’ PDO in Official Gazette of the Italian Republic No 181 of 1 August 2018.
Spanish[es]
Esta Administración inició el procedimiento nacional de oposición publicando la solicitud de registro de la DOP «Colatura di Alici di Cetara» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.o 181, de 1 de agosto de 2018.
Estonian[et]
Ministeerium algatas riikliku vastuväidete esitamise menetluse, avaldades kaitstud geograafilise tähise „Colatura di Alici di Cetara“ registreerimise taotluse 1. augustil 2018 Itaalia Vabariigi Teatajas nr 181.
Finnish[fi]
Asianomainen ministeriö käynnisti kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla tuotetta ”Colatura di Alici di Cetara” koskevan rekisteröintihakemuksen Italian tasavallan virallisessa lehdessä nro 181 (keskiviikko 1. elokuuta 2018).
French[fr]
La présente administration a lancé la procédure nationale d’opposition en publiant la proposition de reconnaissance de l’AOP «Colatura di Alici di Cetara» au Journal officiel de la République italienne no 181 du 1er août 2018.
Croatian[hr]
Ministarstvo je pokrenulo je nacionalni postupak prigovora objavom zahtjeva za registraciju ZOI-ja „Colatura di Alici di Cetara” u Službenom listu Talijanske Republike br. 181 od 1. kolovoza 2018.
Hungarian[hu]
Az illetékes minisztérium a „Colatura di Alici di Cetara” OEM bejegyzésére irányuló kérelemnek az Olasz Köztársaság 2018. augusztus 1-jei, 181. számú Hivatalos Közlönyében történő közzétételével elindította a nemzeti felszólalási eljárást.
Italian[it]
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la richiesta di registrazione della DOP «Colatura di Alici di Cetara» nella Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana n. 181 del 1o agosto 2018.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucijos pradėjo nacionalinę prieštaravimo procedūrą paskelbdamos SKVN „Colatura di Alici di Cetara“ registracijos paraišką 2018 m. rugpjūčio 1 d. Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr.
Latvian[lv]
Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru, ar ACVN “Colatura di Alici di Cetara” apzīmētā produkta reģistrācijas pieteikumu 2018. gada 1. augustā publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) 181. numurā.
Maltese[mt]
Il-Ministeru nieda l-proċedura ta’ oppożizzjoni nazzjonali bil-pubblikazzjoni tat-talba għar-reġistrazzjoni tad-DOP “Colatura di Alici di Cetara” fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika Taljana Nru 181 tal-1 ta’ Awwissu 2018.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van de aanvraag tot registratie van de BOB “Colatura di Alici di Cetara” in het Staatsblad van de Republiek Italië (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) nr. 181 van 1 augustus 2018.
Polish[pl]
Właściwe władze administracyjne wszczęły krajową procedurę sprzeciwu, publikując propozycję uznania „Colatura di Alici di Cetara” ChNP w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 181 z dnia 1 sierpnia 2018 r.
Portuguese[pt]
A atual administração lançou o procedimento nacional de oposição, publicando a proposta de registo da DOP «Colatura di Alici di Cetara» na Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.o 181 de 1 de agosto de 2018.
Romanian[ro]
Actuala administrație a lansat procedura națională de opoziție, publicând propunerea de recunoaștere a DOP „Colatura di Alici di Cetara” în Monitorul Oficial al Republicii Italiene nr. 181 din 1 august 2018.
Slovak[sk]
Toto ministerstvo začalo vnútroštátne námietkové konanie uverejnením žiadosti o registráciu CHOP „Colatura di Alici di Cetara“ v Úradnom vestníku Talianskej republiky č. 181 z 1. augusta 2018.
Slovenian[sl]
Ta organ je sprožil nacionalni postopek ugovora z objavo vloge za priznanje ZOP „Colatura di Alici di Cetara“ v Uradnem listu Italijanske republike št. 181 z dne 1. avgusta 2018.
Swedish[sv]
Detta ministerium inledde det nationella invändningsförfarandet genom att offentliggöra ansökan om registrering av ”Colatura di Alici di Cetara” SUB i Italiens officiella tidning nr 181 av den 1 augusti 2018.