Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når den så kommer med stærk fart til de luftstrømme der bevæger sig langsommere, presses den opad.
German[de]
Wenn er dann in die langsameren Luftströmungen absinkt, wird er, weil er mit hoher Geschwindigkeit fliegt, emporgehoben.
Greek[el]
Κατόπιν, όταν κατεβαίνουν σε ρεύματα αέρος που κινούνται βραδύτερα, τα πουλιά, ταξιδεύοντας με μεγάλη ταχύτητα, ωθούνται προς τα εμπρός.
English[en]
Then, when coming to the slower-moving air currents, the bird, traveling at a high speed, is pushed upward.
Spanish[es]
Entonces, al hallarse en las corrientes de aire más lentas, el ave, que viaja a gran velocidad, es impulsada hacia arriba.
Finnish[fi]
Kun lintu sitten saapuu kovalla nopeudella hitaammin liikkuviin ilmavirtauksiin, ne työntävät sitä ylöspäin.
French[fr]
Puis, quand l’oiseau rencontre des courants plus lents, la vitesse à laquelle il évolue fait qu’il est repoussé vers le haut.
Italian[it]
Quando giunge poi a correnti d’aria che si muovono più lentamente, l’uccello, che viaggia a forte velocità, è spinto in alto.
Japanese[ja]
その後,速度の緩い気流にぶつかると,速い速度で飛んでいたアホウドリは上空に向かって押し上げられます。
Korean[ko]
그러므로 더 느리게 움직이는 기류에 이르면 빠른 속도로 비행하는 그 새가 위로 오르게 된다.
Norwegian[nb]
Når den så i stor fart kommer til de luftstrømmene som beveger seg langsommere, presses den oppover.
Dutch[nl]
Wanneer de vogel dan, vliegend met een hoge snelheid, bij de minder snel bewegende luchtstromingen komt, wordt hij hierdoor omhooggestuwd.
Portuguese[pt]
Daí, quando chega às correntes de ar mais lentas, a ave, viajando a alta velocidade, é impulsionada para o alto.
Swedish[sv]
När fågeln sedan kommer flygande med hög fart och möter de långsammare luftströmmarna, pressas den uppåt.