Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми харесва този мотопед, който караш.
Bosnian[bs]
Ne sviđa mi se da se voziš na motoru.
Czech[cs]
Moc se mi nelíbí, že jezdíš na tom prskoletu.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om den Scooter du kører rundt på.
German[de]
Ich mag es eigentlich nicht, dass du dieses Moped fährst.
Greek[el]
Δε μου αρέσει αυτό το σκουτεράκι που γυρνάς.
English[en]
I don't like that scooter thing you drive around.
Spanish[es]
No me gusta la motoneta en la que andas.
Finnish[fi]
En pidä siitä skootterista jolla ajelet.
French[fr]
Je n'aime pas trop le scooter que tu conduis...
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se da se voziš na motoru.
Hungarian[hu]
Nem tetszik, ahogy azzal a robogóval száguldozol.
Indonesian[id]
Bibi tak suka sekuter yang kau kendarai.
Italian[it]
Non mi piace quello scooter con cui vai in giro.
Macedonian[mk]
Не го сакам тоа скутер чудото што го возиш наоколу.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke den scooter-saken du kjører rundt på.
Dutch[nl]
En wees voorzichtig met die scooter van je.
Polish[pl]
Nie podoba mi się ten twój skuter.
Portuguese[pt]
Não gosto nada dessa motorizada em que andas.
Romanian[ro]
Că mie nu-mi place scuterul pe care-l conduci.
Slovenian[sl]
Tvoj moped mi ni všeč.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se taj skuter koji voziš
Swedish[sv]
Jag gillar inte den där scootern som du kör omkring med.
Turkish[tr]
Kullandığın şu scooter'dan hoşlanmıyorum.