Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžu mít špatnou náladu, Kirby?
German[de]
Darf ich nicht mal schlechte Laune haben?
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται να είμαι κακοδιάθετος, Κέρμπι;
English[en]
Am I allowed to be in a bad mood, Kirby?
Spanish[es]
¿Puedo estar de mal humor, Kirby?
Estonian[et]
Tohin ju halvas tujus olla, Kirby?
Persian[fa]
حق دارم که بخواد حالم بد باشه " کربی " ؟
French[fr]
Je peux être de mauvaise humeur, Kirby?
Hebrew[he]
האם מותר לי להיות במצב רוח רע, קירבי?
Croatian[hr]
Smijem da budem neraspoložen?
Hungarian[hu]
Megengeded, hogy rossz kedvem legyen, Kirby?
Indonesian[id]
Apakah diperbolehkan untuk berada dalam suasana hati yang buruk, Kirby?
Italian[it]
Posso essere di cattivo umore?
Latvian[lv]
Vai es atļauts slikts garastāvoklis, Kirby?
Malay[ms]
Aku diperbolehkan punya mood yang buruk, Kirby?
Norwegian[nb]
Jeg har rett til å være sur.
Dutch[nl]
Mag ik geen slechte zin hebben?
Polish[pl]
Wolno mi nie mieć dobrego nastroju, Kirby?
Portuguese[pt]
Tenho permissão pra estar de mal humor, Kirby?
Romanian[ro]
Nu pot fi într-o pasă proastă, Kirby?
Sinhala[si]
මට අවුලෙන් ඉන්න අවසර තියනවද කර්බි?
Slovenian[sl]
Sem lahko slabe volje, Kirby?
Serbian[sr]
Smem da budem neraspoložen?
Swedish[sv]
Jag har rätt att vara sur.
Turkish[tr]
Keyifsiz olmama müsade var mı, Kirby?