Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вие всъщност сте свързани не само чрез Фейсбук и Интернет, вие всъщност доста буквално сте свързани от своите неврони.
German[de]
Man ist tatsächlich verbunden, nicht nur über Facebook und Internet, man ist wirklich ganz buchstäblich durch seine Neuronen verbunden.
Greek[el]
Εκ των πραγμάτων, δεν είσαι συνδεδεμένος μόνο μέσω του Facebook και του διαδικτύου, στην πραγματικότητα είσαι κυριολεκτικά συνδεδεμένος μέσω των νευρώνων σου.
English[en]
You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.
Spanish[es]
De hecho, están conectados no sólo a través de Facebook e Internet, en realidad están literalmente conectados a través de sus neuronas.
French[fr]
Vous êtes en fait, connectés, pas uniquement via Facebook et internet, vous êtes en réalité littéralement connectés par vos neurones.
Galician[gl]
Vostedes están conectados no só a través do Facebook e internet, senón real e literalmente conectados a través das súas neuronas.
Croatian[hr]
Zapravo ste povezani, ne samo Facebookom i internetom; vi ste doslovno povezani vašim neuronima.
Hungarian[hu]
Igazából kapcsolatban vannak, nemcsak a Facebook- on vagy az Internet- en keresztül, hanem szó szerint az idegsejtjeinken át.
Indonesian[id]
Pada kenyataannya, diri Anda terhubung bukan hanya melalui Facebook ( situs jejaring sosial ) dan Internet ( dunia maya digital ),
Italian[it]
In realtà noi siamo connessi, non solo con FB e Internet, siamo connessi dai nostri neuroni.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų mes esame sujungti ne tik Facebook'o ir interneto, mes esame gan tiesiogiai sujungti savo veidrodinių neuronų.
Dutch[nl]
Je bent eigenlijk verbonden, niet enkel via Facebook en internet, je bent eigenlijk vrij letterlijk verbonden door jouw neuronen.
Polish[pl]
Jesteśmy połączeni nie tylko Facebookiem czy internetem,
Portuguese[pt]
Nós estamos ligados não apenas via Facebook e Internet, estamos literalmente ligados pelos nossos neurónios.
Romanian[ro]
Esti de fapt conectat, si nu doar pe Facebook sau pe internet, esti de fapt conectat chiar de proprii neuroni.
Russian[ru]
Мы в действительности связаны, не просто через Facebook или Internet, мы связаны, в буквальном смысле слова, своими нейронами.
Slovenian[sl]
Povezani nismo samo prek Facebooka in interneta, ampak smo skoraj dobesedno povezani z nevroni.
Serbian[sr]
Vi ste, u stvari, povezani ne samo putem fejsbuka i interneta; vi ste zapravo sasvim bukvalno povezani putem vaših neurona.
Swedish[sv]
Du är, i själva verket, inte bara sammankopplad med andra via Facebook och Internet, du är faktiskt bokstavligen sammankopplad med andra genom dina neuroner.
Turkish[tr]
Gerçekte siz, sadece Facebook veya internet ile değil, aslında kelime anlamıyla nöronlarınızla birbirinize bağlısınız.
Ukrainian[uk]
І насправді, ми з" єднані не лише через Фейсбук чи Інтернет, ми дійсно буквально з'єднані на нейронному рівні.
Uzbek[uz]
lekin aslida siz o'zaro neyronlaringiz bilan bo'glangansiz.
Vietnamese[vi]
Thực tế là, các bạn không chỉ kết nối với nhau qua Facebook và mạng Internet, mà còn kết nối với nhau bằng nơ- ron theo đúng nghĩa đen.