Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Maar in watter opsig is daardie boodskap uniek?’ vra jy dalk.
Arabic[ar]
«ولكن،» قد تسألون، «بأية طريقة تكون هذه الرسالة فريدة؟
Czech[cs]
Snad se však zeptáš, v čem je toto poselství jedinečné.
Danish[da]
Men måske spørger du: ’På hvilken måde er dette budskab enestående?
German[de]
Du wirst dich möglicherweise fragen, inwiefern diese Botschaft einzigartig ist.
English[en]
‘But,’ you might ask, ‘in what way is that message unique?
Spanish[es]
‘Pero —puede que usted pregunte— ¿en qué sentido es ese mensaje incomparable?
Finnish[fi]
Missä mielessä tämä viesti sitten on ainutlaatuinen?
French[fr]
‘Mais, demanderez- vous peut-être, en quel sens ce message est- il unique?
Hiligaynon[hil]
‘Apang,’ basi ‘ipamangkot mo, sa anong paagi nga ina nga mensahe pinasahi?
Croatian[hr]
‘Ali’, pitate se možda, ‘na koji način je ta poruka jedinstvena?
Indonesian[id]
’Tetapi,’ saudara mungkin bertanya, ’dalam hal apa berita itu unik?
Icelandic[is]
Þér er kannski spurn hvað sé einstakt við þennan boðskap.
Italian[it]
‘Ma’, potreste chiedere, ‘in che senso è un messaggio unico nel suo genere?
Japanese[ja]
『しかし,どんな点でその音信は特異なのか。
Korean[ko]
‘하지만 어떤 면에서 그 소식은 독특한가?
Malagasy[mg]
Hanontany tena angamba anefa ianao hoe ‘amin’ny heviny ahoana io hafatra io no tsy manam-paharoa?
Malayalam[ml]
‘പക്ഷേ ആ സന്ദേശം ഏതു തരത്തിലാണ് അനന്യമായിരിക്കുന്നത്?’
Marathi[mr]
‘परंतू’ तुम्ही विचाराल, ‘कोणत्या मार्गी हा संदेश अतुलनीय आहे?
Norwegian[nb]
’På hvilken måte?’ spør du kanskje.
Dutch[nl]
’Maar’, zo zou u kunnen vragen, ’in welk opzicht is die boodschap uniek?
Polish[pl]
Może jednak zapytasz: Cóż niezwykłego jest w tym orędziu?
Portuguese[pt]
‘Mas’, talvez pergunte, ‘em que sentido é ímpar essa mensagem?
Romanian[ro]
‘Dar’ poate că întrebaţi, ‘în ce sens este unic acest mesaj?
Russian[ru]
Но ты мог бы спросить: «Каким образом эта весть единственная в своем роде?
Slovenian[sl]
Morda boš vprašal: ‚V čem je ta vest edinstvena?
Samoan[sm]
‘Peitai,’ atonu o le a e fesili mai, ‘o le a le auala ua tulaga ese mai ai lenei feau?’
Swedish[sv]
”Men”, kanske du frågar, ”på vilket sätt är detta budskap unikt?
Tagalog[tl]
‘Ngunit,’ marahil ay itatanong mo, ‘paano nga naiiba ang pabalitang iyan?
Tok Pisin[tpi]
Tasol ating bai yu tok, ‘Dispela tok i no narapela kain.
Turkish[tr]
Fakat şöyle sorabilirsiniz: ‘Acaba hangi açıdan bu mesaj eşsizdir?
Ukrainian[uk]
,Але’, ви можливо питаєте, ,як же ця звістка може бути винятковою?
Vietnamese[vi]
Nhưng có lẽ bạn tự hỏi: «Làm sao thông điệp này được xem là độc nhất?
Chinese[zh]
‘但是,’你也许会问,‘从什么方面说来这个信息是独特的呢?
Zulu[zu]
‘Kodwa,’ ungase ubuze, ‘sivelele ngayiphi indlela lesosigijimi?