Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на разглеждане на дело C-448/17, EOS KSI Slovensko, и дело C-76/10, Pohotovost', Директива 87/102/ЕИО (OВ L 42, 12.2.1987 г., стp. 48) все още е била приложима към съответните договори за потребителски кредит.
Czech[cs]
V době vynesení rozsudku ve věci EOS KSI Slovensko, C-448/17 a usnesení ve věci Pohotovosť, C-76/10 se na příslušné smlouvy o spotřebitelském úvěru dosud vztahovala směrnice 87/102/EHS (Úř. věst. L 42, 12.2.1987, s. 48).
Danish[da]
I sag C-448/17, EOS KSI Slovensko, og sag C-76/10, Pohotovost', fandt direktiv 87/102/EØF (EFT L 42 af 12.2.1987, s. 48) stadig anvendelse på de relevante forbrugerkreditaftaler.
German[de]
In den Rechtssachen C-448/17, EOS KSI Slovensko, und C-76/10, Pohotovost’, war für Verbraucherkreditverträge noch Richtlinie 87/102/EWG (ABl. L 42 vom 12.2.1987, S. 48) maßgeblich.
Greek[el]
Στην υπόθεση C-448/17, EOS KSI Slovensko, και στην υπόθεση C-76/10, Pohotovost', η οδηγία 87/102/ΕΟΚ (ΕΕ L 42 της 12.2.1987, σ. 48) εξακολουθούσε να εφαρμόζεται στις σχετικές συμβάσεις καταναλωτικής πίστης.
English[en]
In Case C-448/17 EOS KSI Slovensko and Case C-76/10 Pohotovost' Directive 87/102/EEC (OJ L 42, 12.2.1987, p. 48) was still applicable to the relevant consumer credit contracts.
Spanish[es]
En el asunto C-448/17, EOS KSI Slovensko y el asunto C-76/10, Pohotovosť, la Directiva 87/102/CEE (DO L 42 de 12.2.1987, p. 48) todavía podía aplicarse a los contratos de crédito al consumo pertinentes.
Finnish[fi]
Asiassa C-448/17, EOS KSI Slovensko, ja asiassa C-76/10, Pohotovost’, tarkasteltuihin kulutusluottosopimuksiin sovellettiin vielä direktiiviä 87/102/ETY (EYVL L 42, 12.2.1987, s. 48).
French[fr]
Dans l’affaire C-448/17, EOS KSI Slovensko et l’affaire C-76/10, Pohotovost’, la directive 87/102/CEE (JO L 42 du 12.2.1987, p. 48) était toujours applicable aux contrats de crédit à la consommation concernés.
Croatian[hr]
U predmetu C-448/17 EOS KSI Slovensko i predmetu C-76/10 Pohotovost’ Direktiva 87/102/EEZ (SL L 42, 12.2.1987., str. 48.) još se primjenjivala na relevantne ugovore o potrošačkim kreditima.
Hungarian[hu]
EOS KSI Slovensko ügyben és a C-76/10. sz. Pohotovost’ ügyben a 87/102/EGK irányelv (HL L 42., 1987.2.12., 48. o.) még alkalmazandó volt az érintett fogyasztói hitelszerződésekre.
Italian[it]
Nella causa C-448/17, EOS KSI Slovensko e nella causa C-76/10 Pohotovost’, la direttiva 87/102/CEE (GU L 42 del 12.2.1987, pag. 48) era ancora applicabile ai relativi contratti di credito al consumo.
Lithuanian[lt]
Priimant Sprendimą EOS KSI Slovensko, C-448/17, ir Nutartį Pohotovost’, C-76/10, atitinkamoms vartojimo paskolų sutartims dar buvo taikoma Direktyva 87/102/EEB (OL L 42, 1987 2 12, p. 48).
Maltese[mt]
Fil-Kawża C-448/17 EOS KSI Slovensko u fil-Kawża C-76/10 Pohotovost’ id-Direttiva 87/102/KEE (ĠU L 42, 12.2.1987, p. 48) kienet għadha applikabbli għall-kuntratti rilevanti ta’ kreditu għall-konsumatur.
Dutch[nl]
In zaak C-448/17, EOS KSI Slovensko en zaak C-76/10 Pohotovosť was Richtlijn 87/102/EG (PB L 42 van 12.2.1987, blz. 48) nog steeds van toepassing op relevante overeenkomsten inzake consumentenkredieten.
Polish[pl]
W sprawie C-448/17 EOS KSI Slovensko oraz w sprawie C-76/10 Pohotovost’ w odniesieniu do umów o kredyt konsumencki nadal obowiązywała dyrektywa 87/102/EWG (Dz.U. L 42 z 12.2.1987, s. 48).
Portuguese[pt]
No processo C-448/17, EOS KSI Slovensko, e no processo C-76/10, Pohotovost’, a Diretiva 87/102/CEE (JO L 42 de 12.2.1987, p. 48) era ainda aplicável aos contratos de crédito aos consumidores pertinentes.
Romanian[ro]
La data judecării cauzelor C-448/17, EOS KSI Slovensko, și C-76/10, Pohotovost’, Directiva 87/102/CEE (JO L 42, 12.2.1987, p. 48) era încă aplicabilă contractelor de credit de consum relevante.
Slovak[sk]
Vo veciach C-448/17, EOS KSI Slovensko a C-76/10, Pohotovosť, bola smernica 87/102/EHS (Ú. v. ES L 42, 12.2.1987, s. 48) ešte uplatniteľná na príslušné zmluvy o spotrebiteľských úveroch.
Slovenian[sl]
V zadevi C-448/17, EOS KSI Slovensko, in zadevi C-76/10, Pohotovost’, se je Direktiva 87/102/EGS (UL L 42, 12.2.1987, str. 48) še vedno uporabljala za zadevne potrošniške kreditne pogodbe.
Swedish[sv]
I mål C-448/17, EOS KSI Slovenskooch mål C-76/10, Pohotovost' var direktiv 87/102/EEG (EUT L 42, 12.2.1987, s. 48) fortfarande tillämpligt på relevanta konsumentkreditavtal.