Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е резултат от периодичен преглед на визовия списък и се основава на предложения от държави-членки.
Czech[cs]
Tento návrh je výsledkem pravidelného přezkumu seznamu víz a zakládá se na podnětech poskytnutých členskými státy.
Danish[da]
Forslaget er et resultat af en periodisk gennemgang af visumlisten og bygger på forslag fra medlemsstaterne.
German[de]
Der Vorschlag ist das Ergebnis einer regelmäßigen Überprüfung der Visumliste und fußt auf den Empfehlungen der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
" πρόταση είναι αποτέλεσμα περιοδικής αναθεώρησης του καταλόγου υποχρέωσης θεωρήσεων και βασίζεται σε συστάσεις των κρατών μελών. "
English[en]
The proposal is a result of a periodic review of the visa list and based on suggestions coming from Member States.
Spanish[es]
La propuesta es resultado de una revisión periódica de la lista de visados y se basa en las sugerencias de los Estados miembros.
Estonian[et]
Ettepanek tehti positiivsete ja negatiivsete nimekirjade perioodilisest läbivaatamisest lähtudes ning liikmesriikide soovitustele tuginedes.
Finnish[fi]
Ehdotus perustuu viisumiluettelon säännölliseen arviointiin sekä jäsenvaltioilta saatuihin esityksiin.
French[fr]
Cette proposition résulte de la révision de la liste de visas et elle se fonde sur des propositions de la part d'États membres.
Hungarian[hu]
Ez a javaslat a vízumlista rendszeres felülvizsgálatának eredményeként született, és a tagállamokból érkezett indítványokon alapszik.
Italian[it]
La proposta è il frutto di una revisione periodica dell'elenco dei visti e si basa sulle proposte presentate dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas pateiktas atlikus nuolatinę vizų sąrašo peržiūrą ir remiantis valstybių narių pateiktais pasiūlymais.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums ir sagatavots, periodiski pārskatot vīzu sarakstu un ņemot vērā dalībvalstu priekšlikumus.
Dutch[nl]
Het voorstel is een gevolg van een periodieke herziening van de visumlijst en is gebaseerd op suggesties van lidstaten.
Polish[pl]
Wniosek jest wynikiem okresowego przeglądu wykazu państw podlegających wymaganiom wizowym i opiera się na propozycjach przekazanych przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
A proposta resulta da reavaliação periódica da lista de vistos e baseia-se em sugestões feitas pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Propunerea este rezultatul unei revizuiri periodice a listei vizelor şi are la bază sugestiile făcute de statele membre.
Slovak[sk]
Návrh je výsledkom pravidelnej revízie vízového zoznamu a vychádza z návrhov členských štátov.
Slovenian[sl]
Predlog je rezultat rednih pregledov vizumskega seznama in temelji na predlogih držav članic.
Swedish[sv]
Förslaget är ett resultat av en regelbunden översyn av viseringsförteckningen och grundar sig på förslag från medlemsstaterna.