Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто... да се возиш на платформата на кмета преди означаваше нещо в този град.
Bosnian[bs]
Samo, voziti se na gradonačelnikovom splavu je značilo nešto u ovom gradu.
Czech[cs]
Prostě... jízda na starostově vozidle, to v tomhle městě kdysi něco znamenalo.
Greek[el]
Θα ανέβει με το δήμαρχο στην πλατφόρμα, σημαίνει κάτι σ'αυτήν την πόλη.
English[en]
Just... riding the mayor's float used to mean something in this town.
Spanish[es]
Es que... decorar la carroza del alcalde solía significar algo en este pueblo.
Finnish[fi]
Pormestarin lavetille pääsy oli ennen tärkeä juttu.
Hebrew[he]
פשוט שלהיות על קרון התצוגה של ראש העיר היה פעם משהו מיוחד בעיר הזו.
Croatian[hr]
Voziti se s gradonačelnikom nekoć je ovdje bila čast.
Hungarian[hu]
Mert ebben a városban régen jelentett valamit, ha valaki a polgármester felvonulási kocsiján utazott.
Italian[it]
E'che... salire sul carro del sindaco un tempo aveva un significato, in questa citta'.
Dutch[nl]
Alleen dat vroeger het meerijden op de praalwagen van de burgemeester iets betekende.
Portuguese[pt]
Andar no carro do prefeito já significou algo.
Romanian[ro]
Mergând alături de primar pe platformă obişnuia să fie ceva semnificativ în oraşul ăsta.
Slovenian[sl]
Samo... voziti se na zupanovem splavu je vcasih nekaj pomenilo v tem mestu.
Serbian[sr]
Samo, voziti se na gradonačelnikovom splavu je značilo nešto u ovom gradu.
Turkish[tr]
Başkan'ın kortejine katılmak eskiden bu şehir için bir şeyler ifade ederdi.