Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة التي تقرر بها عمل مؤتمر صحفي ، قم بهذا من غرفة ذات باب خلفي
Bulgarian[bg]
При следващата си пресконференция, избери стая със заден изход.
Bosnian[bs]
Kada sledeći put odlučiš da održiš konferenciju za novinare, uradi to iz sobe koja ima stražnji izlaz.
Czech[cs]
Příští konferenci udělej v místnosti se zadním východem.
Danish[da]
Næste gang du vil holde pressemøde, så gør det med et rum med en bagdør.
German[de]
Nächstes mal solltest du eine Presse Konferenz halten von einem Raum mit Hinterausgang halten.
Greek[el]
Την άλλη φορά, φρόντισε να υπάρχει πίσω πόρτα.
English[en]
Next time you decide to hold a press conference, do it from a room with a back door.
Spanish[es]
La próxima vez que decidas llamar una conferencia de prensa hazlo en un cuarto con puerta trasera.
Estonian[et]
Järgmine kord, kui sa plaanid pressikonverentsi korraldada, tee seda ruumis, kus on olemas ka tagauks.
Finnish[fi]
Ensi kerralla kun päätät pitää tiedotustilaisuuden, tee se huoneessa, jossa on takaovi.
French[fr]
Pour la prochaine conférence de presse, prévoyez une issue de secours.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שתחליט לארגן מסיבת עיתונאים, תעשה את זה מחדר עם דלת אחורית.
Croatian[hr]
Kada slijedeci put odlucis odrzati konferenciju za novinare, ucini to iz sobe koja ima straznji izlaz.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb sajtókonferenciát akar összehívni, előbb nézze meg, van-e hátsó kijárat.
Indonesian[id]
Lain waktu kau putuskan untuk mengadakan konferensi pers lakukan itu dari kamar yang punya pintu belakang.
Italian[it]
La prossima volta che decidi di tenere una conferenza stampa, fallo da una stanza con una porta sul retro.
Macedonian[mk]
Следниот пат кога ќе решиш да одржиш конференција за печатот, одржи ја во соба што има заден излез.
Dutch[nl]
De volgende keer als je een persconferentie wil houden, zorg dan dat er een achterdeur is.
Polish[pl]
Gdy następnym razem zwołasz konferencję, ... urządź ją w pokoju z tylnym wyjściem.
Portuguese[pt]
Vê se dás a próxima conferência de imprensa num quarto com saída dos fundos.
Romanian[ro]
Data viitoare când te hotărăsti să tii o conferintă de presă să o faci dintr-o cameră care are si usă în spate.
Russian[ru]
В следующий раз, когда решишь созвать пресс-конференцию, сделай это из комнаты с черным ходом.
Slovak[sk]
Nabudúce keď sa rozhodneš usporiadať tlačovú konferenciu, urob to z miestnosti so zadným východom.
Slovenian[sl]
Naslednjič, ko se odločiš za tiskovno konferenco, naj bo ta v sobi, ki ima stranski izhod.
Serbian[sr]
Када слиједећи пут одлучиш одржати конференцију за новинаре, учини то из собе која има стражњи излаз.
Swedish[sv]
Kolla efter en bakdörr innan du håller konferens.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere, basın toplantısı düzenleyeceğin zaman arka kapısı olan bir odada yaparsan iyi olur.
Vietnamese[vi]
Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé