Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تتمكنى من الأجابه على الهاتف أو فتح الباب دون التفكير " إنه هو "
Czech[cs]
Při každém zazvonění telefonu se budeš třást, že už je to tady.
English[en]
You won't be able to answer a phone or open a door without thinking, " This is it. "
Spanish[es]
A toda hora vas a pensar que te llegó la hora.
Estonian[et]
Sa ei julge enam ust avada ega telefonile vastata.
Finnish[fi]
Et voi vastata puhelimeen tai avata ovea ajattelematta, " Nyt se tapahtuu. "
Hebrew[he]
לא תהיי מסוגלת לענות לטלפון או לפתוח דלת מבלי שתחשבי " האם הגיע זמני ".
Croatian[hr]
Nećeš se javiti na telefon ni otvoriti vrata, a da ne misliš kako je stigao taj trenutak.
Dutch[nl]
Je zal constant bang zijn om vermoord te worden.
Polish[pl]
Będziesz codziennie umierała ze strachu.
Portuguese[pt]
Não poderá atender o telefone, sem pensar que chegou a sua hora.
Romanian[ro]
Şi pe urmă cel mai mic zgomot te va face să crapi de frică.
Russian[ru]
Ты не сможешь открыть дверь или ответить на звонок без страха смерти.
Swedish[sv]
Kommer inte ens kunna svara i telefon eller öppna en dörr.
Turkish[tr]
Sonum geldi diye düşünmeden ne bir telefona cevap verebileceksin ne de çalan kapıyı açabileceksin.