Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не смятам, че сме се възползвали от това място.
Danish[da]
Jeg tror ikke vi er så tæt knyttet.
Greek[el]
Σκέφτομαι ότι δεν είχα ποτέ το σωστό δέσιμο μαζί του.
English[en]
I don't think we ever properly bonded.
Spanish[es]
Creo que nunca nos hemos llevado bien.
Estonian[et]
Ma arvan, et me pole tegelikult seotud.
Persian[fa]
فکر نکنم ما هیچوقت بدرستی محافظت بشیم
Finnish[fi]
Meillä ei ole kunnon sidettä.
French[fr]
On ne s'est jamais vraiment compris.
Croatian[hr]
Mislim da se nismo dobro povezali.
Indonesian[id]
Kurasa kami tak pernah begitu dekat.
Italian[it]
Forse tra me e lui non c'è grande intesa.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi to fikk den tilknytningen.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik nooit zo'n goede band met hem heb gehad.
Polish[pl]
Chyba sie nie zaprzyjaznilam z nim.
Portuguese[pt]
Acho que não nos damos tão bem assim.
Romanian[ro]
Nu cred că am stabilit o legătură ca lumea.
Russian[ru]
Наверное, я его неправильно дрессировала.
Slovenian[sl]
Mislim, da se nikoli nisva zares navezala.
Serbian[sr]
Mislim da se nismo dobro povezali.
Swedish[sv]
Jag tror att vi aldrig fick ett riktigt band.
Turkish[tr]
Tam anlamıyla bir ilişkimiz olduğunu sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Có lẽ nó không thích tôi bằng...