Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Заявителите, които не са издържали допълнителните тестове за цветово възприятие, се оценяват като негодни.
Czech[cs]
Žadatelé, kteří neuspějí v dalších testech barvocitu, musí být posouzeni jako nezpůsobilí.
Danish[da]
Ansøgere, som ikke består yderligere farveopfattelsestest, skal vurderes som uegnede.
German[de]
Bewerber, die weiterführende Farberkennungstests nicht bestehen, sind als untauglich zu beurteilen.
Greek[el]
Οι αιτούντες που αποτυγχάνουν στη επιπλέον δοκιμασία αντίληψης των χρωμάτων αξιολογούνται ως ακατάλληλοι.
English[en]
Applicants who fail further colour perception testing shall be assessed as unfit.
Spanish[es]
Los solicitantes que no logren superar las pruebas de percepción de los colores recibirán la calificación de no aptos.
Estonian[et]
taotleja, kes ei läbi värvusnägemise lisatesti edukalt, tunnistatakse sobimatuks.
Finnish[fi]
hakija, joka ei läpäise värien erottelukykyä mittaavia lisäkokeita, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomaksi.
French[fr]
le demandeur qui échoue aux tests plus approfondis de perception des couleurs est déclaré inapte.
Croatian[hr]
kandidatima koji ne zadovolje na dodatnim testiranjima percepcije boja daje se ocjena „nesposoban”.
Hungarian[hu]
A további színfelismerési vizsgálatot nem teljesítő kérelmező alkalmatlannak minősül.
Italian[it]
i richiedenti che non superano gli ulteriori test di percezione dei colori devono essere giudicati non idonei.
Lithuanian[lt]
prašymo teikėjo, kuris tolesnių spalvinio suvokimo testų neišlaiko, sveikatos būklė įvertinama kaip netinkama.
Latvian[lv]
pretendentus, kas nenokārto papildu krāsu uztveres testēšanu, atzīst par nepiemērotiem.
Maltese[mt]
L-applikanti li jeħlu fit-testijiet ulterjuri tal-perċezzjoni tal-kuluri għandhom jiġu vvalutati li mhumiex idonei.
Dutch[nl]
Aanvragers die de aanvullende kleurwaarnemingstests niet met goed gevolg afleggen, worden als ongeschikt beoordeeld.
Polish[pl]
wnioskodawców, którzy nie przejdą pomyślnie dalszych badań dotyczących postrzegania kolorów, uznaje się za niesprawnych.
Portuguese[pt]
os requerentes que reprovem nos testes complementares de perceção das cores devem ser considerados inaptos.
Romanian[ro]
Solicitanții care nu trec testele suplimentare de percepție a culorilor sunt declarați inapți.
Slovak[sk]
žiadatelia, ktorí nevyhovejú ďalšiemu testovaniu vnímania farieb, sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
Slovenian[sl]
Kandidati, ki ne opravijo uspešno dodatnih preizkusov zaznavanja barv, se ocenijo kot nesposobni.
Swedish[sv]
Sökande som inte godkänns vid ytterligare tester av färguppfattningen ska bedömas som olämpliga.