Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كَيْفَ تَعتقدُ هو هَلْ كَانَ عيد ميلاده ؟
Bulgarian[bg]
Как може да си помислиш, че има РД?
Greek[el]
Γιατί νόμιζες ότι έχει γενέθλια;
English[en]
How could you think it was his birthday?
Spanish[es]
¿Por qué pensaste que era su cumpleaños?
Dutch[nl]
Hoe kwam je erbij dat ie jarig was?
Portuguese[pt]
Por que pensou que era aniversário dele?
Romanian[ro]
Cum ai putut sa crezi ca e ziua lui?
Slovak[sk]
Ako si si mohol myslieť, že má narodeniny?
Serbian[sr]
Kako si mogao da pomisliš da mu je rođendan?
Swedish[sv]
Hur kunde du tro att det var hans födelsedag?